Ougarit oor Hongaars
Ougarit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Ugarit
En conséquence, Ougarit, laissée sans défense, est complètement détruite vers 1200 avant notre ère.
Így Ugarit védtelen maradt, és i. e. 1200 körül teljesen elpusztult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand les “ Peuples de la Mer* ” commencent à ravager l’Anatolie (la Turquie centrale) et le nord de la Syrie, les troupes et la flotte ougaritiques sont réquisitionnées par les Hittites.
Miért imádkozol, ha imádkozol?jw2019 jw2019
Or, une racine ougaritique similaire désigne à la fois le soleil et la déesse solaire.
És mi lett a köpcössel?jw2019 jw2019
C’est ainsi que la légende mésopotamienne de Gilgamesh, écrite en akkadien, ou les épopées de Ras Shamra, en langue ougaritique (autrefois parlée dans ce qui correspond aujourd’hui au nord de la Syrie), eurent sans aucun doute leur heure de gloire.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadjw2019 jw2019
En conséquence, Ougarit, laissée sans défense, est complètement détruite vers 1200 avant notre ère.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikjw2019 jw2019
En outre, grâce à sa position stratégique au carrefour de routes commerciales, Ougarit est un des premiers grands ports internationaux.
Te vagy a legszakképzettebbjw2019 jw2019
En dehors des références bibliques, on connaissait peu de chose sur le baalisme avant la mise au jour, à partir de 1929, de l’ancienne ville cananéenne d’Ougarit (la moderne Ras Shamra située sur la côte syrienne en face de l’extrémité nord-est de l’île de Chypre).
Remek, működikjw2019 jw2019
Cette victoire donne peut-être confiance aux marins d’Ougarit que Baal les protégera sur les flots.
Turnerrel kievezünkjw2019 jw2019
Ras Shamra (l’ancienne Ougarit), située sur la côte nord de la Syrie, en face de l’île de Chypre, a fourni des renseignements sur un culte tout à fait analogue à celui qui était pratiqué en Canaan, par exemple sur ses dieux et ses déesses, ses temples, ses prostituées “ sacrées ”, ses rites, ses sacrifices et ses prières.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdésérejw2019 jw2019
Ougarit, ville antique sous le signe de Baal
Hol tartja a fegyvereket?jw2019 jw2019
L’argument le plus souvent avancé est le grand nombre de textes trouvés à Ras Shamra (Ougarit), textes rédigés dans une langue ou un dialecte sémitique et qui remonteraient aussi loin que le XIVe siècle av. n. è.
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAjw2019 jw2019
Ainsi, dans un épisode du Cycle de Baal trouvé à Ougarit, la déesse Anath massacre des hommes, puis suspend des têtes autour d’elle en guise d’ornement et attache des mains d’hommes à sa ceinture tout en pataugeant joyeusement dans leur sang.
a korona talán a mi jegyünk hazajw2019 jw2019
Toutefois, il semble qu’Ougarit se situait en dehors des limites bibliques de Canaan.
Gyönyörű óceánjw2019 jw2019
Au cours des 150 dernières années, un nombre considérable de tablettes ont été exhumées à Our, à Ourouk, à Babylone, à Nimroud, à Nippour, à Assour, à Ninive, à Mari, à Ebla, à Ougarit et à el-Amarna.
Én is ezt mondtam nekijw2019 jw2019
“ À Ougarit, on est loin du sommet moral, éthique, atteint dans la Bible ”, renchérit l’archéologue Cyrus Gordon.
Ez mind üresjw2019 jw2019
Des milliers de tablettes d’argile ont été mises au jour dans les vestiges d’Ougarit.
A Médialejátszó oldalsáv modul használatajw2019 jw2019
Une racine ougaritique permet de rendre la comparaison par “ comme un vernis sur un tesson ”.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedjw2019 jw2019
Il avance d’autres faits montrant qu’“ Ougarit et le pays de Canaan étaient des entités politiques distinctes et séparées ”.
Mi ütött beléd?jw2019 jw2019
Son nom en ougaritique, atiratu yammi, signifie « celle qui marche sur (le dragon de) la mer »
Nem muszáj, ha nem akarLiterature Literature
En plus d’aborder des questions profanes, les tablettes ougaritiques contiennent des textes littéraires qui ont apporté une compréhension nouvelle des pratiques et des concepts religieux de l’époque.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
Malgré sa prospérité matérielle, Ougarit demeure un royaume vassal.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánjw2019 jw2019
Il semble que la religion ougaritique présentait de nombreuses similitudes avec celle des Cananéens voisins.
Hátul várj megjw2019 jw2019
Sur la base des textes de Ras Shamra, des exégètes affirment que certains passages bibliques furent adaptés de la poésie ougaritique.
Sikerült és pont a Lovagoknakjw2019 jw2019
Les études réalisées à propos d’Ougarit continueront certainement d’aider l’étudiant de la Bible à cerner le contexte culturel, historique et religieux des rédacteurs de cet ouvrage et de la nation hébreue en général.
Nem értem, hogy miről beszéljw2019 jw2019
Les histoires de liaisons entre des dieux et des humains, et de “ héros ” ou “ demi-dieux ” issus de ces unions étaient courantes dans la théologie grecque, égyptienne, ougaritique, hourrite et mésopotamienne.
Te átkozottjw2019 jw2019
Citons également Ras Shamra, le site de la ville antique d’Ougarit.
a személyzet felvétele és képzésejw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.