ouï-dire oor Hongaars
ouï-dire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hallomás
du coup vous ne faites que relayer des ouï-dires.
Ez így csak hallomás.
mendemonda
N'est-ce pas un ouï-dire ou quelque chose dans le genre?
Ez nem olyan mint egy mendemonda vagy ilyesmi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, j’ai ouï dire que la peste s’est mise dans son camp.
Miért hoztátok ide őket?Literature Literature
Ce ne sont que des ouï-dire et des faux espoirs.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le témoin tire des conclusions scandaleuses de simples ouï- dire
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákopensubtitles2 opensubtitles2
Il a beaucoup de ouï-dire ces derniers temps
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’ai ouï dire que les moines veulent me pendre ?
A következő áldozatLiterature Literature
J'ai ouï-dire d'un homme fort colérique.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que les savants n'écoutaient pas les ouï-dire et qu'ils s'appuyaient sur leurs propres expériences.
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste le bouche à oreille et les ouï- dires
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékopensubtitles2 opensubtitles2
Ouï-dire.
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouï-dire.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
du coup vous ne faites que relayer des ouï-dires.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ici, un meurtre serait établi car il y a témoignage en ouï-dire qui le prouverait.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne parle pas par ouï-dire.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai ouï dire de violence au volant, mais au bureau?
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le reste n'est que ouï-dire.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouï-dire.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, j'ai ouï dire qu'il y avait des nuages au paradis.
Hogyan kerültünk ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne tirera rien des rumeurs et des ouï-dire.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles n'ont qu'un ouï-dire.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans elle, nous avons juste sept-année-vieille évidence de l'ouï-dire d'un agent de la GLACE discrédité.
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ailleurs, j’ai ouï dire que pour eux, le souvenir ressemble davantage au monde de l’éveil qu’au rêve.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláLiterature Literature
Elle était peut-être chez l’une de ses amies du Vestkant qu’il ne connaissait que par ouï-dire.
Nincs is ettől jobbLiterature Literature
Fiabilité des informations ou renseignements sûrs attestés par la source Ouï-dire - confirmés Ouï-dire - non confirmés]
Menj ki és figyeld az embereket!EurLex-2 EurLex-2
—Ce n’est pas ce que nous avons ouï dire, attaqua le frère Asser.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?Literature Literature
178 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.