pétiole oor Hongaars
pétiole
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
levélnyél
Ces éléments jouent un rôle crucial en ce qui concerne la qualité des pétioles forcés.
Ez létfontosságú a melegházban hajtatott levélnyél minősége szempontjából.
nyél
levélhüvely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Par conséquent, dans la mesure où les produits en cause au principal consistent, selon les indications fournies par la juridiction de renvoi, en des feuilles de tabac dont le pétiole a été partiellement retiré, ces produits doivent être considérés comme étant du tabac coupé ou fractionné d’une autre façon, au sens de l’article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64.
És mit szólt ehhez a srác?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au moment de sa mise sur le marché, le «Sedano Bianco di Sperlonga» jouissant de l'IGP doit répondre aux caractéristiques typiques de l'écotype local «Bianco di Sperlonga»: la plante est de taille moyenne, de forme compacte et compte 10 à 15 feuilles de couleur vert clair; les pétioles foliaires sont de couleur blanche avec de légères nuances de vert clair, peu fibreuses et caractérisées par des côtes peu marquées.
Luca.Luca. Várj meg!EurLex-2 EurLex-2
35 Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la première question que l’article 2, paragraphe 1, sous c), et l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2011/64 doivent être interprétés en ce sens que des feuilles de tabac séchées, plates, à limbe irrégulier, dont le pétiole a été partiellement retiré, qui ont fait l’objet d’un processus de séchage primaire et d’humidification contrôlée ultérieure, qui contiennent de la glycérine et qui sont susceptibles d’être fumées à la suite d’une transformation élémentaire consistant à les hacher ou à les couper à la main, relèvent de la notion de « tabac à fumer », au sens de ces dispositions.
Ebben az országban demokrácia lesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les impuretés: impuretés variétales, pétioles, feuilles et tout autre corps étranger.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le cresson lavé en barquettes, plus populaire, est constitué de tiges séparées de «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de agua»/«Agrião de água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse», qui sont généralement moins matures qu’en botte, avec des feuilles plus petites, de 1 à 3 cm, disposées de manière aléatoire pour former un entrelacement de tiges, de pétioles et de feuilles.
Hármas szintűEurlex2019 Eurlex2019
Ces éléments jouent un rôle crucial en ce qui concerne la qualité des pétioles forcés.
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaEurLex-2 EurLex-2
Les pétioles sont cachés et les limbes font dix centimètres.
Lehet, hogy végig ez volt a tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pétioles présentent une base de couleur blanche, là où les tiges étaient attachées au rhizome
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamoj4 oj4
En ce qui concerne les épinards en feuilles, la longueur du pétiole ne doit pas dépasser dix centimètres.
Kedvezményes tarifális elbánásEurLex-2 EurLex-2
Pétiole: nectaries
Szemeimre esküszöm!eurlex eurlex
Abaca: matière textile tirée des pétioles des feuilles de bananier.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressort des informations fournies par la juridiction de renvoi que ces produits sont des feuilles de tabac séchées, plates, à limbe irrégulier, dont les pétioles ont été partiellement retirés, qui ont fait l’objet d’un processus de séchage primaire et d’humidification contrôlée ultérieure, qui contiennent de la glycérine permettant de maintenir l’humidité et l’élasticité des feuilles dans le but d’éviter qu’elles ne se cassent pendant leur manipulation et qui, sans être destinées à être fumées, sont susceptibles de l’être à la suite d’une transformation élémentaire consistant, par exemple, à les hacher ou à les couper à la main.
Hajózási vizsgálatokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peut-on considérer que des feuilles de tabac séchées, plates, à limbe irrégulier, dont le pétiole a été partiellement retiré, qui ont fait l’objet d’un processus de séchage primaire et d’humidification contrôlée ultérieure, qui ont révélé la présence de glycérine et qui sont susceptibles d’être fumées à la suite d’une transformation élémentaire (consistant à les hacher ou à les couper à la main), constituent, en tout ou partie, des tabacs manufacturés au sens de l’article 2, paragraphe 1, sous c), point ii), ou de l’article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64/UE (1) du Conseil concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés (version codifiée)?
Jacques Sauniere a nagyapám voltEurLex-2 EurLex-2
Ces caractéristiques sont les suivantes: couleur vert intense, s'accentuant à l'approche de la floraison. Goût légèrement acide, combiné à une certaine amertume. Texture légèrement fibreuse, plus accusée si la variété est à feuilles étroites, avec un pourcentage élevé de pétioles. Très tendre en raison de la faible teneur en fibres alimentaires.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EurLex-2 EurLex-2
Pétiole: forme des nectaries
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adateurlex eurlex
L’article 2, paragraphe 1, sous c), et l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2011/64/UE du Conseil, du 21 juin 2011, concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés, doivent être interprétés en ce sens que des feuilles de tabac séchées, plates, à limbe irrégulier, dont le pétiole a été partiellement retiré, qui ont fait l’objet d’un processus de séchage primaire et d’humidification contrôlée ultérieure, qui contiennent de la glycérine et qui sont susceptibles d’être fumées à la suite d’une transformation élémentaire consistant à les hacher ou à les couper à la main, relèvent de la notion de «tabac à fumer», au sens de ces dispositions.
Adunk nekik valamit a hírekbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’est pas nécessaire d’ôter le pétiole des feuilles mais, dans le cas de feuilles composées, il est permis de séparer les folioles de la hampe, si cela n’a pas été effectué en forêt.
Így működik ezEurLex-2 EurLex-2
De même, grâce au haut niveau de formation des techniciens sur le terrain et dans les caves, il est possible de mieux contrôler l’apport en éléments nutritifs et d’adapter les plans de fertilisation variétale au moyen de techniques d’analyse des sols ou des pétioles, ainsi que d’utiliser des techniques plus efficaces et plus appropriées en matière de lutte contre les parasites et les maladies.
Nos, maga fog veszíteniEuroParl2021 EuroParl2021
Les pétioles présentent une base de couleur blanche, là où les tiges étaient attachées au rhizome.
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
2) Les déchets de tabac, tels que tiges, pétioles, nervures, rognures, poussières, provenant de la manutention des feuilles ou de la fabrication des produits finis.
Mert nem tartana sokáigEurLex-2 EurLex-2
La couleur des longues tiges effilées de la rhubarbe, connues sous le nom de pétioles, va du rose au rouge, avec une feuille compacte de couleur jaune
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetoj4 oj4
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.