pétillement oor Hongaars
pétillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pezsgés
J'espérais juste un petit pétillement, tu vois, Un petit crépitement
Arra számítottam, hogy lesz egy kis pezsgés, sercegés.
peszgés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès le XVème siècle, les producteurs observent que le vin mis en bouteille au cours de l’hiver, et après une deuxième fermentation liée au retour des premières chaleurs, pétille tout en conservant sa finesse aromatique.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiEuroParl2021 EuroParl2021
Elle se tortille en marchant et pétille en parlant
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattopensubtitles2 opensubtitles2
Ce vin est marqué par un pétillement, en raison de l'anhydride carbonique contenu, et qui est le résultat d'un processus de fermentation exclusif et naturel.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
qui pétille dans la coupe, qui glisse dans la gorge,
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
Ne regarde pas le vin quand il paraît bien rouge, quand il pétille dans la coupe [quand le vin semble extrêmement attirant, pétillant], quand il glisse facilement [quand il descend trop aisément dans la gorge].
Hetedik tanácsjw2019 jw2019
Ses grands yeux couleur d’ambre semblent pétiller.
Miket mondasz?jw2019 jw2019
Elle aimait le pétillement qu'ils laissaient dans sa bouche.
Megmutatnád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pétille à l' intérieur mais c' est bon
Anyátok picsáját!opensubtitles2 opensubtitles2
La Fiuggi pétille...
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux avoir un verre d'eau qui pétille, s'il vous plaît?
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mers vénusiennes doivent pétiller comme du Coca Cola !
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámLiterature Literature
Je veux pas insulter votre intelligence, Nick, mais... l'eau n'est pas censée pétiller à moins que ce soit du Perrier.
év után a csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ Sur quoi, les yeux de la femme se sont mis à pétiller : “ Ah, alors c’est vous — c’est sûrement vous !
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmeljw2019 jw2019
Ça pétille à l'intérieur mais c'est bon.
Van valami titok ebben a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme n’a jamais oublié la joie qui faisait pétiller les yeux de Wolfgang tandis qu’il expliquait la lettre de sa femme.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetjw2019 jw2019
Godard Faultrier, historien de l’Anjou du XIXème siècle, écrivait : « Si quelque angevin eut abordé l’Île de Java avant la Révolution, et qu’il eut été introduit dans le palais du gouverneur de la Compagnie Hollandaise des Indes Orientales, il eut éprouvé, j’imagine, une véritable joie en voyant pétiller le vin d’Anjou dans la coupe de ce chef qui ne paraissait en public selon Voltaire que paré de la pourpre des rois, il eut reconnu à la robe ambrée de la liqueur qu’elle provenait de nos vins les plus recherchés des Coteaux du Layon. »
Leégeted a házat!EuroParl2021 EuroParl2021
Ça pétille à l'envers.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne regarde pas le vin quand il paraît bien rouge, quand il pétille dans la coupe, quand il glisse facilement.
Szerintem találkoztam valakiveljw2019 jw2019
Ustensiles de cuisine et ménagers, À savoir appareils de moussage, de bullage ou d'aération de liquides et de boissons à usage domestique, à savoir appareils pour faire pétiller l'eau, mousseurs à lait, Aérateurs pour le vin, Notamment à base d'appareils fonctionnant avec du gaz sous pression
Én, magam, énmagam akarja tudnitmClass tmClass
Gloussements d’Yvette, pétillements dans les verres, j’ai droit à une coupe, c’est bon, c’est frais, on sonne.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértLiterature Literature
Fern compare cette qualité au lambrusco, un excellent vin pétillant d’Italie, et dit en plaisantant qu’“ il faut toujours pétiller de zèle ”.
Milyen gyorsan vág az agya!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.