pétillant
sziporkázó
pétiller oor Hongaars
pétiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pattog
rózsafüzér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès le XVème siècle, les producteurs observent que le vin mis en bouteille au cours de l’hiver, et après une deuxième fermentation liée au retour des premières chaleurs, pétille tout en conservant sa finesse aromatique.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle se tortille en marchant et pétille en parlant
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Ce vin est marqué par un pétillement, en raison de l'anhydride carbonique contenu, et qui est le résultat d'un processus de fermentation exclusif et naturel.
Húzz el amikor megérkezikEurLex-2 EurLex-2
qui pétille dans la coupe, qui glisse dans la gorge,
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekjw2019 jw2019
Ne regarde pas le vin quand il paraît bien rouge, quand il pétille dans la coupe [quand le vin semble extrêmement attirant, pétillant], quand il glisse facilement [quand il descend trop aisément dans la gorge].
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívüljw2019 jw2019
Ses grands yeux couleur d’ambre semblent pétiller.
Még egy puszit is elfogadokjw2019 jw2019
Elle aimait le pétillement qu'ils laissaient dans sa bouche.
Még mindig közel álltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pétille à l' intérieur mais c' est bon
Ez így nem működik, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
La Fiuggi pétille...
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux avoir un verre d'eau qui pétille, s'il vous plaît?
A birkahágás kiment a divatbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mers vénusiennes doivent pétiller comme du Coca Cola !
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataLiterature Literature
Je veux pas insulter votre intelligence, Nick, mais... l'eau n'est pas censée pétiller à moins que ce soit du Perrier.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ Sur quoi, les yeux de la femme se sont mis à pétiller : “ Ah, alors c’est vous — c’est sûrement vous !
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásajw2019 jw2019
Ça pétille à l'intérieur mais c'est bon.
Kapaszkodj, hallod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme n’a jamais oublié la joie qui faisait pétiller les yeux de Wolfgang tandis qu’il expliquait la lettre de sa femme.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságajw2019 jw2019
Godard Faultrier, historien de l’Anjou du XIXème siècle, écrivait : « Si quelque angevin eut abordé l’Île de Java avant la Révolution, et qu’il eut été introduit dans le palais du gouverneur de la Compagnie Hollandaise des Indes Orientales, il eut éprouvé, j’imagine, une véritable joie en voyant pétiller le vin d’Anjou dans la coupe de ce chef qui ne paraissait en public selon Voltaire que paré de la pourpre des rois, il eut reconnu à la robe ambrée de la liqueur qu’elle provenait de nos vins les plus recherchés des Coteaux du Layon. »
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEuroParl2021 EuroParl2021
Ça pétille à l'envers.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne regarde pas le vin quand il paraît bien rouge, quand il pétille dans la coupe, quand il glisse facilement.
Kibaszott kurva!jw2019 jw2019
Ustensiles de cuisine et ménagers, À savoir appareils de moussage, de bullage ou d'aération de liquides et de boissons à usage domestique, à savoir appareils pour faire pétiller l'eau, mousseurs à lait, Aérateurs pour le vin, Notamment à base d'appareils fonctionnant avec du gaz sous pression
Piskóta tekercset kaptamtmClass tmClass
Gloussements d’Yvette, pétillements dans les verres, j’ai droit à une coupe, c’est bon, c’est frais, on sonne.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!Literature Literature
Fern compare cette qualité au lambrusco, un excellent vin pétillant d’Italie, et dit en plaisantant qu’“ il faut toujours pétiller de zèle ”.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvaduljw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.