pétiller
pattog · rózsafüzér
pétillant oor Hongaars
pétillant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sziporkázó
Tu ne m' as jamais dit combien ta partenaire était pétillante
Bette, sosem említetted, hogy a partnered ilyen sziporkázó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Ez minden amit kérekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Majd én, PirulatmClass tmClass
la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétillant additionné de CO2 avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO2 en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être prédominant.
Ne mozduljanak!EurLex-2 EurLex-2
e) «vin pétillant gazéifié» est réservée aux produits répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 18, ou, le cas échéant, à une définition à fixer conformément à la partie introductive de cette annexe.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlEurLex-2 EurLex-2
Bien que le titre alcoométrique du poiré fermenté en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du «Traditional Welsh Perry» non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le poiré fermenté en bouteille présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite supérieure de cette fourchette (5,5 à 8,49 % ABV) en raison de la seconde fermentation complète.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je tombai à genoux et plongeai la tête et le cou dans le liquide frais et pétillant.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeLiterature Literature
Cas des vins pétillants et des vins mousseux
Úgy tűnik June is szereti őtEurLex-2 EurLex-2
Vins rosés appartenant aux catégories «vin» et «vin pétillant», y compris ceux portant l’indication du ou des cépages, à l’exclusion du Marzemino pour la province de Trente.
Csak egy régi cincogós játékot látokEuroParl2021 EuroParl2021
Les vins pétillants gazéifiés sont des vins légers au nez frais.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne le vin pétillant et le vin pétillant gazéifié, les points 8 et 9 de l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1234/2007 prévoient que ces vins soient obtenus à partir de vin.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Eaux pétillantes, eaux de table
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincstmClass tmClass
Boissons non alcooliques et boissons rafraîchissantes à base de thé, sirops aromatisés à base de thé pour préparer des boissons, eaux en bouteille aromatisées au thé, eaux gazeuses, eaux minérales, jus de fruits, boissons pétillantes à base de fruits et de jus, et sodas, jus et boissons rafraîchissantes
Leszállás – Száraz kifutópályatmClass tmClass
Elle va des vins blancs pétillants et frais aux vins de dessert de grande qualité, en passant par des vins rouges puissants et robustes.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, en ce qui concerne les vins avec indication de l’année de récolte stockés en bouteille pendant plus de trois ans et les vins mousseux, les vins mousseux gazéifiés, les vins pétillants, les vins pétillants gazéifiés, les vins de liqueur et les vins de raisins surmûris, sans préjudice des tolérances prévues par la méthode d’analyse de référence utilisée, le titre alcoométrique indiqué ne peut être ni supérieur ni inférieur de plus de 0,8 % vol. au titre déterminé par l’analyse.
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
Ton bon sens terre-à-terre, ton humour pétillant et rafraîchissant, ta sagesse paisible et infaillible et ta foi immense et permanente ont gagné le cœur de tous tes auditeurs.
Nem mondanak semmitLDS LDS
Eaux plates minérales, eaux pétillantes minérales notamment eaux minérales aromatisées
Hadd vigyük haza!tmClass tmClass
On entend par vin pétillant, le produit
Most új szabályok vannakoj4 oj4
Ca à l'air pétillant.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigneti delle Dolomiti Rosato appartenant aux catégories «vins» et «vins pétillants», avec ou sans indication d’un ou de deux cépages
Mészárlásba küldtük őketEurlex2019 Eurlex2019
l'anhydride carbonique (vins pétillants et vins mousseux, surpression en bars à 20 °C),
Fogd be a füleidetEurLex-2 EurLex-2
En outre, pour la désignation d'un vin de table, d'un vin de liqueur, d'un vin pétillant, d'un vin pétillant gazéifié, d'un v.q.p.r.d. ou d'un vin importé, ne peuvent être utilisées sur l'étiquetage des marques faisant apparaître des mots, parties de mots, signes ou illustrations qui:
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEurLex-2 EurLex-2
f) «transformateur», une personne physique ou morale ou un groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit le statut juridique accordé au groupement et à ses membres par le droit national, qui réalise ou fait réaliser pour son compte la transformation de vins, dont il résulte des vins, des vins de liqueur, des vins mousseux ou pétillants, des vins mousseux gazéifiés et des vins pétillants gazéifiés, des vins mousseux de qualité ou des vins mousseux de qualité de type aromatique;
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaEurlex2019 Eurlex2019
Les vins obtenus sont également produits dans les versions réserve, paillé, mousseux, pétillant et rosé, en tenant compte des caractéristiques des cépages les mieux adaptés à leur production.
Szívem, meg tudjuk csinálniEurlex2019 Eurlex2019
Le vin pétillant, qui est toujours produit comme un vin jeune, le premier vin de la saison obtenu par fermentation secondaire en cave de vinification, issu de mélanges de raisins appartenant à différents cépages, doit désormais être reconnu à part entière avec des types permettant l'indication de deux cépages rouges ou blancs.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékEurlex2019 Eurlex2019
Catégorie Vins mousseux de qualité (5) et Vins pétillants (8)
Kérem, segítsen!Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.