Saint-Pétersbourg
Szentpétervár
Pétersbourg oor Hongaars
Pétersbourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Szentpétervár
Saint-Pétersbourg fut également une pépinière de poètes et d’écrivains russes célèbres.
Szentpétervár számos ünnepelt orosz költőt és írót is felnevelt, akik valamikor itt laktak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste.
Oké.- Na mi van?jw2019 jw2019
Oui, s'il n'était pas incarcéré à perpétuité dans une prison haute sécurité près de Saint-Pétersbourg en Russie.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je dois voir quelqu' un à Saint- Pétersbourg
Vidd haza az anyjához!opensubtitles2 opensubtitles2
vu l'objectif poursuivi par l'Union européenne et la Russie, inscrit dans la déclaration conjointe publiée à la suite du sommet de Saint-Pétersbourg tenu le 31 mai 2003, visant à créer un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure ainsi qu'un espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels,
Jó volt a bulikocsi?not-set not-set
M. le Président transmet les condoléances du Parlement au peuple russe et aux familles des victimes de l’attentat qui a frappé St Petersbourg aujourd’hui 3 avril 2017.
Nem kellett volna hátrahagynotoknot-set not-set
Petersbourg doit vous sembler horrible après tous vos voyages.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu l'objectif de l'Union européenne et de la Russie, repris dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du 11e sommet UE-Russie organisé à Saint-Pétersbourg le 31 mai 2003, de créer un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure ainsi qu'un espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels (les quatre espaces communs),
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Milton Henschel donne un discours lors de l’assemblée internationale “ Porteurs de lumière ” en 1992 au stade Kirov à Saint-Pétersbourg.
ben nem vezettek be új jogszabálytjw2019 jw2019
vu l'objectif de l'UE et de la Russie, énoncé dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du sommet de Saint‐Pétersbourg qui a eu lieu le 31 mai 2003: créer un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure et un espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels,
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?not-set not-set
L’usine de Saint-Pétersbourg ne produit plus que des automobiles (depuis 2002, des variantes du modèle Ford Focus II et, depuis 2009, le modèle Ford Mondeo), alors que celle de Craiova produira aussi bien des automobiles que des moteurs.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekEurLex-2 EurLex-2
La requérante se contente en effet, au point 78 de sa requête, de faire référence de façon générale aux liaisons entre les aéroports de Vienne, Francfort-sur-le-Main, Munich et Zürich, d’une part, et les aéroports de villes situées en Europe de l’est telles que Kiev, Moscou (Russie) et Saint-Petersbourg (Russie), d’autre part.
Nos, mit akar velem?EurLex-2 EurLex-2
L’année 1992 a connu un autre événement important : une assemblée internationale à Saint-Pétersbourg, en Russie.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónjw2019 jw2019
Il vit principalement à Saint-Pétersbourg.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?WikiMatrix WikiMatrix
presse les autorités russes de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir la protection des défenseurs des droits de l'homme, telle qu'affirmée dans la déclaration des Nations unies sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus; invite en particulier les autorités compétentes à créer les conditions permettant à Memorial et aux autres organisations de défense des droits de l'homme de reprendre leurs activités en Tchétchénie dans un environnement sûr; se félicite de la restitution des archives confisquées à l'organisation Memorial à Saint-Pétersbourg suite à la descente du # décembre
Támogatás intenzitása vagy összegeoj4 oj4
1. condamne fermement l'utilisation par la police antiémeute russe au cours des manifestations pacifiques du week-end dernier à Moscou et à Saint-Pétersbourg d'effectifs bien trop importants et invite les autorités russes à s'en tenir à leurs obligations internationales et à respecter liberté d'expression et droit de réunion;
Volt egy társaEurLex-2 EurLex-2
Coïncidence, juste une semaine avant, un grand nombre de personnes étaient venues à Saint-Pétersbourg pour assister à l’inauguration des locaux agrandis de la filiale russe des Témoins de Jéhovah, située dans la périphérie.
Bocs, hogy zavarokjw2019 jw2019
vu l'objectif fixé par l'UE et la Russie, exposé dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du Sommet de Saint-Pétersbourg du 31 mai 2003, qui vise à la création de l'espace commun de la liberté, de la sécurité et de la justice, de l'espace de la coopération dans le domaine de la sécurité extérieure, ainsi que de l'espace des recherches scientifiques et de l'enseignement, y compris les aspects culturels,
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAnot-set not-set
L'un des enseignements à tirer de la perquisition effectuée dans le Centre de recherche et d'information Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre est que le pouvoir actuel cherche manifestement à se débarrasser du fardeau de l'héritage stalinien du pays et de passer sous silence la terreur stalinienne.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénEuroparl8 Europarl8
Elles considèrent que l'ouverture des nouvelles routes vers Skopje, Zagreb, Timisoara, Budapest, Sarajevo et Saint-Pétersbourg en novembre 2004 est un non-sens économique; la plupart d'entre elles sont très liées à un trafic «ethnique» durant les mois d'été et AZ a poursuivi la politique tarifaire d'ouverture de ces lignes bien au-delà de cette phase pour remplir ses avions ce qui a conduit ces lignes en perte.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteEurLex-2 EurLex-2
vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le 17 mai 1869, la «Gentse azalea» fut présentée lors des Floralies russes de Saint-Pétersbourg,
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokEurLex-2 EurLex-2
Le premier cas concerne Saint-Pétersbourg — Malpensa en novembre 2004 et janvier 2005 pour lequel, en novembre 2004 et janvier 2005, un avantage tarifaire de 13 € par rapport à CSA existait en faveur d'Alitalia si on exclut Air France de ses compétiteurs du fait de leurs accords de joint venture; AZ avait dans les données précédentes considéré Air France comme le compétiteur de référence.
Fekete- lélekEurLex-2 EurLex-2
Malgré ces différences, Ford estime que les conditions de départ à Craiova et à Saint-Pétersbourg sont comparables, parce que ces usines ont toutes deux été rachetées pour y introduire de nouvelles lignes de production d’automobiles.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration sur la lutte contre le piratage et la contrefaçon faite par les chefs d'État ou de gouvernement du G8 lors du sommet de Saint-Pétersbourg les 15, 16 et 17 juillet 2006,
Hogyan kerültünk ide?EurLex-2 EurLex-2
Mes parents étaient à Saint-Pétersbourg en 1874.
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.