par périodes oor Hongaars

par périodes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

időközönként

bywoord

Les différents échantillons sont faits par périodes d'une demi-heure mesurées en continu, et réparties régulièrement sur toute l'année, par exemple de la façon suivante:
A mintavétel az egész év folyamán rendszeres időközönként 30 perces időtartamban zajlik.

Soortgelyke frases

code période par date
dátumidőszak kódja

voorbeelde

Intensité maximale des aides: 40 %, avec un plafond de 400 000 EUR par période de trois campagnes successives
Maximális támogatási intenzitás: legfeljebb 40 % vagy legfeljebb 400 000 EUR a három gazdasági évben

Au moins une fois par période de travail de huit heures:
Nyolcórás munkaszakaszonként legalább egyszer:

Renouvellement d'agréments existants, par période de 12 mois
Meglévő jóváhagyások 12 hónaponkénti megújítása

soixante-dix-sept heures par période de sept jours.
7 napos időszak alatt 77 óra.

Format du rapport pour les données relatives aux kW-jours, par période de gestion
Jelentéstételi formátum: kilowattnapadatok állománygazdálkodási időszak szerinti bontásban

Le plan de reconnaissance est mis en œuvre par périodes annuelles à partir du 1er janvier.
A tagállamok lehetővé tehetik a termelői csoportok részére, hogy az éves időszakokat lebontsák féléves időszakokra.

quantités (tonnes) par période de douze mois, par État membre:
(tagállamonkénti mennyiségek (tonnában) tizenkét hónapos időszakonként):

Format des données relatives aux kW-jours, par période de gestion
Adatformátum: kilowattnapadatok gazdálkodási időszak szerinti bontásban

Format du rapport pour les données relatives aux kW-jours, par période de gestion
Jelentéstételi formátum: kilowattnap-adatok állománygazdálkodási időszak szerinti bontásban

La durée de ce congé ne doit pas dépasser un an par période de quinze ans.
A fizetés nélküli szabadság időtartama tizenöt éves időszakonként nem haladhatja meg az egy évet.

Ces vérifications sont faites au moins une fois par période de travail de huit heures.
Ezeket az ellenőrzéseket minden egyes nyolcórás műszak folyamán legalább egyszer elvégzik.

Pour déterminer le début de la période de validité, on entend par «période annuelle»:
Az érvényességi időszak kezdetének megállapításához „egyéves időszak” alatt az alábbiak értendők:

3) 1 000 heures de vol par période de 12 mois civils consécutifs.
3. az 1 000 repülési órát bármely 12 egymást követő naptári hónapon belül.

Ces vérifications sont faites au moins une fois par période de travail de huit heures
Ezeket az ellenőrzéseket minden egyes nyolcórás műszak folyamán legalább egyszer elvégzik

|| Échantillons par qualité et par période hivernale et estivale*
|| Kategóriánként és a téli illetve nyári időszakban veendő minták*

soixante-douze heures par période de sept jours,
7 napos időszak alatt 72 óra;

— Disponibilité des fournitures nécessaires au traitement de 100 patients légèrement atteints par période de 24 heures.
— Képesség 24 óra alatt 100 könnyebb sérült ellátására.

une formation continue minimale d'au moins cinq jours au total par période de cinq ans afin:
ötévente összesen legalább ötnapnyi időszakos képzést:

1) 100 heures de vol par période de 28 jours consécutifs;
1. a 100 repülési órát bármely 28 egymást követő napon belül;

Pour déterminer le début de la période de validité, on entend par «période annuelle»:
Az érvényességi időszak kezdetének megállapításához „éves időszak” alatt az alábbiak értendők:

b) 72 heures par période de 7 jours.
b) minden 7 napos időtartamra 72 óra.

rapport pour les données relatives aux kW-jours, par période de gestion
Jelentéstételi formátum: kilowattnapadatok állománygazdálkodási időszak szerinti bontásban

Ces vérifications sont faites au moins une fois par période de travail de huit heures.
Ezeket az ellenőrzéseket minden nyolcórás munkaszakasz során legalább egyszer el kell végezni.

%, avec un maximum de # EUR par période de trois années calendrier
%, legfeljebb # EUR # naptári évre terjedő időtartamon belül