patrimoine national oor Hongaars

patrimoine national

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

közvagyon

voorbeelde

la protection d'éléments du patrimoine national ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou
művészeti, történelmi vagy régészeti vonatkozású nemzeti kincsek védelme, vagy

Je ne parle bien sûr pas de domaines tels que la culture, la tradition ou le patrimoine national.
Ebben az esetben természetesen egyáltalán nem olyan területekről beszélek, mint a kultúra, a hagyományok vagy a nemzeti örökségek.

Le capital national, ou patrimoine national, est la somme du capital public et du capital privé.
A nemzeti tőke vagy nemzeti vagyon a közösségi tulajdonban és a magántulajdonban lévő tőke együttes összege.

d) à la protection d’éléments du patrimoine national ayant une valeur artistique, historique ou archéologique; ou
d) művészeti, történelmi vagy régészeti értékkel bíró nemzeti kincsek védelme; vagy

Le Patrimoine National est en train d'en dresser l'inventaire.
A Nemzeti Örökség jegyzéket készít a biztonságosabb tárolás érdekében.

Mais c’est surtout au XIXe siècle que se multiplient les estimations du patrimoine national.
A 19. században sokszorozódnak meg igazán a nemzeti vagyonra vonatkozó becslések.

Le seul membre public du comité était le Fonds du patrimoine national.
A hitelezői választmány egyetlen állami tagja a szlovák Nemzeti Vagyonkezelő Alap volt (Fond národného majetku Slovenskej Republiky).

tout pacte d’actionnaires conclu entre le fonds du patrimoine national et l’État slovaque à propos de BTS, et
a Nemzeti Vagyonkezelő Alap és a szlovák állam között a BTS-szel kapcsolatban kötött bármely meglévő részvényesi megállapodás, és

Notre patrimoine national.
A nemzeti örökség.

L’albatros fut promu patrimoine national et devint une espèce internationalement protégée.
Az albatroszt nemzeti kincsnek nyilvánították, és nemzetközileg védett madárrá vált.

à la protection d’éléments du patrimoine national ayant une valeur artistique, historique ou archéologique; ou
művészeti, történelmi vagy régészeti értékkel bíró nemzeti kincsek védelme; vagy

Construite en 1286, la grande salle du temple de Daizenji est officiellement inscrite au patrimoine national.
A Jamanasi prefektúrában található daizendzsi templom 1286-ban épített főtermét hivatalosan is nemzeti kinccsé nyilvánították.

Sa pratique s’est vue réduite au statut de patrimoine national.
Vallásként ma már legfeljebb azt a szerepet tölti be, amit egy nemzeti emlékmű.

à la protection d'éléments du patrimoine national ayant une valeur artistique, historique ou archéologique; ou
művészeti, történelmi vagy régészeti értékkel bíró nemzeti kincsek védelme; vagy

Commençons par rappeler la structure d’ensemble du patrimoine national en Europe en ce début de XXIe siècle.
Kezdjük azzal, hogy felidézzük a 21. század eleji Európa nemzeti vagyonának szerkezetét.

Se pourrait-il que quelqu'un essaie de mettre la main sur le patrimoine national biélorusse?
Csak nem a Fehérorosz állami vagyonra szeretné valaki rátenni a kezét?

L’entreprise considère donc qu’il est inutile d’examiner de plus près le rôle et l’influence du fonds du patrimoine national.
Ezért a BTS véleménye szerint a továbbiakban szükségtelen foglalkozni a Nemzeti Vagyonkezelő Alap szerepével és befolyásával.

Le capital national, ou patrimoine national net, des États-Unis est donc égal à environ 490 % du revenu national.
Az Egyesült Államok nemzeti tőkéje vagy nettó nemzeti vagyona tehát a nemzeti jövedelem 490%-ának felel meg.