pauvre bougre oor Hongaars

pauvre bougre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szerencsétlen flótás

Marcello a été inutile, pauvre bougre.
Marcello használhatatlan volt, szerencsétlen flótás.

voorbeelde

Et tous les jours ils nous ont balancé plus de ces pauvres bougres.
Naponta hoznak új betegeket.

Je me demandais qui était ce pauvre bougre.
De akkor ki volt ez a szerencsétlen balfék.

Ah, oui, comment va ce pauvre bougre?
Igen, hogy van szegény ember?

Pauvre bougre.
Szegény őrdög!

Marcello a été inutile, pauvre bougre.
Marcello használhatatlan volt, szerencsétlen flótás.

Je pense au prochain pauvre bougre!
Csak a következő áldozatára gondolok.

Pauvre bougre.
Szegény csávó.

Le pauvre bougre a de la chance qu'elle ne l'ait pas tué.
A szegény ürgének szerencséje van, hogy őt nem ölte meg.

Ce pauvre bougre.
Szegény fasz.

— Sacrés pauvres bougres d’hommes des cavernes, dit Arthur
– Csóró nyomorult barlanglakó – mondta Arthur

Ouais, pauvre bougre.
Ja, szegény csávó összezavarodott.

Imaginez toutes les plumes chez ce pauvre bougre?
Képzeljétek csak el, az egész lakás tele lenne tollal.

Le pauvre bougre qui fume un paquet par jour va devoir fumer dix paquets par jour.
Aki napi egy csomaggal szívott, most tíz csomaggal fog.

Je suis qu' un pauvre bougre
Én egyszerű srác vagyok

Il en faut plus pour tenter un prédicateur que de pauvres bougres.
De higgyék el, nehezebb megkísérteni egy papot, mint magukat, léhűtőket.

Mais vous avez décidé de vous foutre royalement d'une procédure qui pourrait sauver la vie d'un pauvre bougre.
Ti meg olyan kedvesek voltatok, hogy leszartátok olyan dolgok megtanulását, amik meghatározhatják, hogy néhány szerencsétlen él-e, vagy meghal.

Ils ont torturé ce pauvre bougre pour savoir où Kellan les garder
Megkínozták ezt a nyomorultat, hogy elmondja, Kellan hol tartja őket

Pauvre bougre.
Szegény nyomorult.

Le spectacle de ces pauvres bougres me fendait le coeur
A szerencsétlenek szívfájdító látványa túl sok volt nekem

Je plains le pauvre bougre à qui il les a volées.
Jaj, szegény ember, akitől ellopta azokat.

Puis, ils l'ont crucifié, le pauvre bougre.
Aztán keresztre feszítették szegény párát.

Elle a parlé du pauvre bougre comme s'il n'était pas là.
Ő beszélt a szegény fickó, mintha nem volt ott.

Les pauvres bougres
Szerencsétlen flótások

Et son pauvre bougre de mari qui est de service.
A férje meg odakint van szolgálatban?

Pauvre bougre.
Átkozott fickó.