pays frontalier oor Hongaars
pays frontalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
országhatár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a juste quelques problèmes de sécurité avec les 4 pays frontaliers de l'Ouzbékistan.
Humanistaként elutasítom a háborútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langue Le géorgien se distingue des langues des pays frontaliers.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávaljw2019 jw2019
En slave, "Ukraine" signifie "pays frontalier".
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyEuroparl8 Europarl8
Notre région n’était plus un pays frontalier.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenLiterature Literature
Hafeni est né en Zambie et a grandi dans des camps de réfugiés de pays frontaliers.
Ez nem lehet az első ügyejw2019 jw2019
Le CESE trouve qu'il faut harmoniser aussi les procédures entre pays frontaliers.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását aKözösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiEurLex-2 EurLex-2
Il est allé en Afrique et a essayé d’entrer au Congo en passant par des pays frontaliers.
Ássatok el a kertben és készjw2019 jw2019
La seconde, les conditions de vie des Syriens dans les pays frontaliers se sont détériorées.
Kér valaki pezsgőt?ted2019 ted2019
Cette action requiert non seulement l'accord des pays frontaliers, mais aussi celui des pays d'où partiront les futurs clandestins.
A lényeg, hogy anyu élEuroparl8 Europarl8
Nous étudiions des numéros de La Tour de Garde qui étaient introduits clandestinement en Allemagne à partir de pays frontaliers.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottajw2019 jw2019
L'Iran, cependant, fait vraiment tache dans la région parce que tous ses pays frontaliers ont déjà adhéré à cette convention.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakEuroparl8 Europarl8
Il s'agit d'une situation qui touche particulièrement les pays frontaliers mais qui demande une prise en compte à un niveau européen.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketEuroparl8 Europarl8
Il va de soi qu'on ne peut plus admettre que l'immigration soit un problème que seuls les pays frontaliers du bassin méditerranéen doivent supporter.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakEuroparl8 Europarl8
Les mesures proposées dans ce rapport permettront de traiter ce problème qui terrifie directement les pays frontaliers de l'UE et indirectement l'UE tout entière.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakEuroparl8 Europarl8
– aux différences entre le niveau de prix du bitume aux Pays-Bas et dans les pays frontaliers (considérants 150, 174, 314 de la décision bitume) ;
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreEurLex-2 EurLex-2
La persécution acharnée et la crainte d’un éventuel génocide ont poussé des milliers de Témoins à fuir au Mozambique et en Zambie, des pays frontaliers.
És lebuktáljw2019 jw2019
constate que la Tunisie pâtit d'un environnement régional très instable, notamment en raison du conflit en Libye et des violences ponctuelles en Algérie, deux pays frontaliers;
Nem hagynád már abba?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le nord-est de l’Argentine et dans les pays frontaliers, le grand fourmilier est appelé yurumí en raison de son nom guarani, qui signifie “ petite bouche ”.
És tudom, szüksége van rád isjw2019 jw2019
Pour les Russes, elle a toujours été une province lointaine, et l'Ukraine est aujourd'hui un pays frontalier de l'Union européenne, à la suite de l'avant-dernier élargissement.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEuroparl8 Europarl8
Ces améliorations se traduiraient par un rapprochement entre les citoyens et les entreprises, qui aurait des retombées sur la qualité de vie des citoyens des deux pays frontaliers.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ENPI est un nouvel instrument visant à permettre à la Communauté de prendre un véritable engagement vis-à-vis des pays frontaliers et des autres nations de son voisinage.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározninot-set not-set
Un système efficace devrait être établi en collaboration étroite avec les pays frontaliers afin de gérer la délivrance, le contrôle et l’utilisation des permis de franchissement local de la frontière.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettEurLex-2 EurLex-2
– aux différences entre le niveau de prix du bitume aux Pays-Bas et dans les pays frontaliers (notes en bas de page nos 372 à 376 de la décision bitume) ;
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
Les consommateurs ne font des achats dans les pays frontaliers que s'ils sont sûrs de pouvoir obtenir réparation s'ils rencontrent des problèmes avec les biens et les services qu'ils ont achetés.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébennot-set not-set
Maintenant plus libres de voyager, nos frères du nord du pays ont accepté de faire entrer des publications dans les pays frontaliers de l’Union soviétique, où la prédication était toujours interdite.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmeznijw2019 jw2019
2137 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.