Groupe des pays les plus industrialisés
a vezető iparosodott országok csoportja
pays industrialisé oor Hongaars
pays industrialisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ipari ország
Remplacer le travail national par le travail étranger est, depuis des années, une pratique courante dans tous les pays industrialisés.
A belföldi munkaerő külföldiekkel való felváltása régóta gyakorlat minden ipari országban.
iparosodott ország
N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés.
Ne feledjük, hogy ez a betegség egyáltalán nem terjedt el széles körben az iparosodott országokban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés.
Beruházási részEuroparl8 Europarl8
Instrument pour les pays industrialisés (ICI)
Kedvesem, foglalj helyetnot-set not-set
Mais les pays industrialisés ne sont pas épargnés.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekjw2019 jw2019
les entreprises chefs de file (principalement dans les pays industrialisés),
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elEurLex-2 EurLex-2
Coopération avec les pays industrialisés
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésreés a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülEurLex-2 EurLex-2
Les pays industrialisés, les gens étaient en bonne santé éduqués, riches, et avaient de petites familles.
Talán igazad vanted2019 ted2019
Les pays industrialisés ont indéniablement les moyens d’éliminer une grande partie de la souffrance humaine.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAjw2019 jw2019
Dès ce moment, les laboratoires des pays industrialisés se lancent dans la production d'un nouveau vaccin.
És szerintem... senki sem volt elég jóEuroparl8 Europarl8
14 Pensez aussi à l’escalade de la violence dans les pays industrialisés.
Nélküle megyünkjw2019 jw2019
Les pays industrialisés, aujourd'hui plus que jamais, sont assoiffés de pétrole.
Mit csináltok?Europarl8 Europarl8
Instrument financier de coopération avec les pays industrialisés ***I (vote)
Nagyon aranyos kisfiúEurLex-2 EurLex-2
(Rires) Mais mon voisin ne connaît que deux sortes de pays -- industrialisé et en développement.
Essünk túl a formaságokon, rendben?ted2019 ted2019
L’AMP est principalement répandue dans les pays industrialisés.
Nem a szórakoztatásomra lennejw2019 jw2019
des objectifs contraignants pour tous les pays industrialisés
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedoj4 oj4
Le programme thématique “Coopération avec les pays industrialisés” sera mis en œuvre via l’ICDCE uniquement.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Urgence dans plusieurs pays industrialisés, il inquiète également le monde en développement.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanjw2019 jw2019
Cela signifierait davantage de problèmes pour les pays industrialisés, et non des moindres.
Így van, Henri?Mi?Europarl8 Europarl8
Pays industrialisés
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaEurLex-2 EurLex-2
re partie:observe le contraste saisissant ... pays industrialisés
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznioj4 oj4
L'écart avec d'autres pays industrialisés et régions hors Europe s'est encore creusé
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteoj4 oj4
D’emblée une distinction doit être faite entre l’approche "pays en développement"" et "pays industrialisés".
Amikor asejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
Par l’intermédiaire de leurs hautes cheminées, les pays industrialisés envoient leur pollution vers les pays voisins.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetnijw2019 jw2019
Dans les pays industrialisés, la recherche trace un portrait toujours plus morbide du fumeur.
Te is jól festesz!jw2019 jw2019
des objectifs contraignants pour tous les pays industrialisés;
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetennot-set not-set
Les maladies cardio-vasculaires sont également en diminution dans la plupart des pays industrialisés.
Jó volt a hétvégéd?jw2019 jw2019
1759 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.