piégeage oor Hongaars
piégeage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csapdábaejtés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela impliquera un recours accru au piégeage du carbone dans les sols agricoles et les fonds marins ainsi qu'un développement approprié des ressources forestières.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?EurLex-2 EurLex-2
Les parties requérantes demandent à ce que soit constatée l'abstention des membres de la Commission européenne qui, informés par les requérantes des menaces pour la santé humaine et pour l'environnement découlant d'un stockage par piégeage du dioxyde de carbone dans le sous-sol, n'ont pas pris les mesures appropriées afin de prévenir les effets négatifs de l'application de ces technologies.
Szálljon be az autóbaEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient d'approuver l'accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté,
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurLex-2 EurLex-2
Les États membres encouragent la recherche contribuant à l'amélioration des normes de piégeage sans cruauté et du bien-être des animaux pris au piège conformément aux dispositions de l'annexe IV.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánEurLex-2 EurLex-2
Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la séquestration du carbone ( e ccs ) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage et à la séquestration du CO2 émis en lien direct avec l’extraction, le transport, la transformation et la distribution du combustible.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEurLex-2 EurLex-2
Le rapport concernant la saison de piégeage 2014 présenté par la République de Malte confirmerait en fait que les deux piliers du système d’application du régime, l’autodéclaration par texto et les contrôles sur place occasionnellement réalisés par les agents de police, comportent des failles systémiques et ne permettent pas un contrôle efficace des conditions de dérogation.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vous n'êtes pas sans savoir que des représentants de la Communauté européenne et des États-Unis d'Amérique ont signé ce jour un procès-verbal agréé concernant des normes de piégeage sans cruauté.
Hátul várj megEurLex-2 EurLex-2
L’incorporation de biocarburants est une des à émissions nulles ou faibles de gaz à effet de serre et d'autres carburants dérivés des gaz résiduaires inévitables au moyen du piégeage du carbone et leur utilisation pour les transports comptent parmi les méthodes à la disposition des fournisseurs de carburants fossiles pour réduire l’intensité en gaz à effet de serre des carburants fossiles fournis.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információnot-set not-set
Afin d'établir si une méthode de piégeage est ou non sans cruauté, il convient d'évaluer le niveau de bien-être des animaux pris au piège.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélEurLex-2 EurLex-2
Fourrures d'élevage ou de piégeage (de visons, castors, rats musqués, renards, etc.)
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Le Comité invite l'UE à examiner sans tarder avec ses partenaires la façon dont les technologies les plus avancées et les plus efficaces en matière d'émissions de carbone peuvent être rapidement mises à la disposition du monde en développement à des conditions abordables, et notamment des technologies dans le domaine de l'électricité, des industries à forte intensité énergétique, du secteur des transports et, au fur et à mesure que la technologie se développe, du piégeage du carbone.
Nem akarok miattad sittre kerülniEurLex-2 EurLex-2
E. considérant que, dans le domaine des initiatives industrielles européennes, la Commission estime que les investissements publics et privés devront s'élever, au cours des dix prochaines années, à 6 000 000 000 EUR pour l'énergie éolienne, 16 000 000 000 EUR pour l'énergie solaire, 2 000 000 000 EUR pour les réseaux électriques, 9 000 000 000 EUR pour la bioénergie, 13 000 000 000 EUR pour le piégeage et le stockage du carbone, 7 000 000 000 EUR pour la fission nucléaire et 5 000 000 000 EUR pour l'initiative technologique conjointe (ITC) concernant les piles à combustibles et l'hydrogène,
Ezt # évesen írtanot-set not-set
Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Piégeage et stockage du carbone (PSC)
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
Une méthode de piégeage pour la mise à mort est considérée comme sans cruauté quand les conditions suivantes sont réunies :
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO2 dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO2 dérivé d’une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux .
& Csere ezzelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pourrait donc ne pas y avoir de pièges certifiés pour certaines espèces, et une amélioration des pièges dans le sens d'un piégeage sans cruauté ne pourrait pas être garantie.
De a céklát nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
La réductions des émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO2 dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO2 dérivé d'une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címennot-set not-set
La pertinence des méthodes d’essai basées sur la détermination du carbone organique dissous doit être dûment justifiée, car ces méthodes pourraient donner des résultats se rapportant au piégeage et non à la biodégradabilité.
Minden egységnek:IRENEEurLex-2 EurLex-2
Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Piégeage et stockage du carbone (PSC)
Tomot és Savannah- t köszöntjükEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des objectifs de l'accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté (l'«accord») et conformément à l'article 7 de l'accord, le Canada déclare que:
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketEurLex-2 EurLex-2
La dérogation octroyée à Malte concernant la protection de la nature (Journal officiel de l’Union européenne du 23 septembre 2003 (L 236)) demande que: «d'ici à la date d'adhésion au plus tard, le Comité ornithologique maltais sera mis en place, tous les sites de piégeage auront été enregistrés, une étude pilote relative à un projet d'élevage en captivité et une étude sur la mortalité des fringillidés en captivité auront été présentées, le nombre et les types d'espèces détenues et élevées en volière auront été évalués et un programme d'information sur la mise en œuvre d'un système d'élevage en captivité aura été présenté à la Commission».
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírsznot-set not-set
La majeure partie des paiements sera effectuée entre 2009 et 2012, les derniers paiements, en particulier pour les projets concernant le piégeage et stockage du carbone, étant prévus pour 2014/2015.
Üljön le, mielőtt elesikEurLex-2 EurLex-2
vu la décision du Conseil de juin 1996 arrêtant des directives de négociation et autorisant la Commission à négocier avec le Canada, la Fédération de Russie, les États-Unis d'Amérique et tout autre pays tiers intéressé un accord sur des normes en matière de piégeage sans cruauté,
Amit el akarok mondani, az is azzalEurLex-2 EurLex-2
Biogazole d'huile de palme (piégeage du méthane provenant de l'huilerie)
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóakés ellenőrizhetőekEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.