pièger oor Hongaars
pièger
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
mesterkedik
ármánykodik
áskálódik
csapdát állít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
Fel akarja magát áldozninot-set not-set
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
Nézzen csak körül!jw2019 jw2019
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsqu'aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástEurLex-2 EurLex-2
Il tente de piéger Talbot.
Nagyon kell pisilnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour nous piéger.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kelljw2019 jw2019
” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isjw2019 jw2019
Ce n'est pas un piège.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre de pièges * jours
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEurLex-2 EurLex-2
Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelljw2019 jw2019
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Osbourne Cox- szal beszélek?tmClass tmClass
Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a piégé ma mère dans l' horizon d' une galaxie en perdition
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánopensubtitles2 opensubtitles2
Mais tu es pris au piège.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le prix du sang pour me faire taire concernant tes parents qui ont piégé leur propre voyou pour le meurtre de Tyler.
Így lehangolt a visítás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
système combiné de filtre à particules et de piège à NOx, un système de traitement aval des gaz d'échappement conçu pour réduire simultanément les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules polluantes (PT
A Torre- támadásoj4 oj4
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison vide
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi pas prévenir Trevor, pour le piège?
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comment savons- nous ce n' est pas seulement alors moi de développer piège?
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttopensubtitles2 opensubtitles2
Il essaye de me piéger.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut prouver que c'est un piège.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides (à utiliser dans les pièges uniquement) et les produits appropriés énumérés à l'annexe # sont autorisés
Tehát, hazudott?oj4 oj4
J'ai été piégé, c'est tout.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous soupçonné un piège?
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet atout s'est avéré être un piège.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.