plan d'activités oor Hongaars

plan d'activités

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tevékenységterv

voorbeelde

à faire comprendre aux PME la nécessité d'intégrer la PI dans leurs stratégies d'innovation et leur plan d'activité,
a kkv-k tudatosságának fokozása arra nézve, hogy a szellemi tulajdont be kell építeniük innovációs stratégiáikba és üzleti tervükbe,

►M8 Il statue, à la majorité qualifiée, sur le plan d'activité de la Banque.
►M8 Az Igazgatótanács minősített többséggel határoz a Bank operatív tervéről.

Les activités correspondantes sont décrites dans un plan d’activités complémentaires indiquant la valeur estimée de ces contributions.
Az érintett tevékenységek felsorolását a kiegészítő tevékenységek terve tartalmazza, amelyben a hozzájárulások becsült értékét is fel kell tüntetni.

description et explication des coûts prévus sur cinq ans, sur la base du plan d’activité,
az ötéves tervezett költségek leírása és magyarázata az üzleti terv alapján,

L'absence de documentation relative aux analyses des plans d'activités prévisionnels en Lituanie en est un exemple.
Ezt támasztja alá például a dokumentáció hiánya Litvániában az üzleti tervek elemzésénél.

son plan d’activité pour les années 2013 à 2015 ;
– a 2013 és 2015 közötti időszakra vonatkozó vállalati operatív terve;

a) les stratégies d'investissement, les plans d'activités et les documents de politique générale
a) beruházási stratégiák, üzleti tervek és általános eljárási dokumentumok

à des fins incompatibles avec son plan d'activité.
bármely, az üzleti esettanulmánnyal összeegyeztethetetlen cél.

Un plan d'activité a également été établi.
E célból üzleti tervet is készítettek.

Les plans d'activités ont été approuvés par deux décisions de la Région:
A tevékenységi terveket a régió két határozatban hagyta jóvá:

Ce faisant, ils ont agi conformément aux instructions reçues de la Région au moyen des plans d'activités approuvés.
Ezért a régiótól a jóváhagyott tevékenységi terveken keresztül kapott utasításoknak megfelelően jártak el.

Les coûts prévus sont établis conformément au plan d’activité exigé par le certificat.
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.

Conception du plan d'activité du service en 1984.
A szolgálat 1984-es cselekvési tervének kidolgozása.

En vertu de la procédure en vigueur en Lituanie, l'évaluateur est tenu d'analyser les plans d'activités prévisionnels.
Ezek a tervek mutatják be a vállalkozás és egyben a beruházás életképességét.

Des améliorations supplémentaires sont prévues dans le cadre du plan d’activité pluriannuel du Collège.
Az Akadémia több évre szóló cselekvési tervével kapcsolatban is további fejlesztéseket ütemeztek be.

description et explication des coûts prévus sur cinq ans, sur la base du plan d’activité
az ötéves tervezett költségek leírása és magyarázata az üzleti terv alapján

Conception du plan d’activité du service en 1984.
A Szolgálat 1984-es cselekvési tervének kidolgozása.

vu le plan d'activité #-# de la BEI, tel qu'il a été approuvé par le conseil d'administration le # novembre
tekintettel az EBB #–#. évi, az igazgatótanács által #. november #-án jóváhagyott ügyviteli tervre

Un résumé de ces stratégies a été présenté, dans les plans d’activités 2014 et 2015.
A stratégiák összefoglalása a 2014. évi és a 2015. évi üzleti tervben is szerepel.

Les coûts prévus sont établis conformément au plan d’activité exigé par le certificat
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani

préparer et mettre en œuvre des plans d'activité annuels,
éves üzleti tervek elkészítése és megvalósítása,

Ces plans d’activités sont établis sur la base des orientations EURES et contiennent:
A munkaterv az EURES-iránymutatásokon alapul, és a következőket tartalmazza:

b) DONNÉES SUR L'EXÉCUTION DU PLAN D'ACTIVITÉ
b) A TEVÉKENYSÉGI TERV VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ADATOK