plein de force oor Hongaars
plein de force
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
erőteljes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant je me sens... plein de force.
Akár az vagy, akár nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la déclaration pleine de force du président Monson, j’ajoute la mienne.
* Nyúlj olyan magasra,amíg bírszLDS LDS
avance plein de force ?
Nem alszom, míg nem látlak újrajw2019 jw2019
Alinardo, qui alors était encore un homme plein de force, émit des jugements très amers sur cette nomination.
A férjem nem a férjemLiterature Literature
Ils se sont sentis pleins de force.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?vatican.va vatican.va
Quelle déclaration pleine de force l’apôtre Paul fait- il au sujet de “ la parole de Dieu ” ?
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigjw2019 jw2019
Son témoignage du Maître est donc clair, non dilué et plein de force.
És jobban szereted Beant, mint valahaLDS LDS
La représentation de la sexualité féminine qu'elle propose est pleine de force et d'auto-détermination.
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les arbres leur semblaient des êtres de bonté, pleins de force, pleins de silence, pleins d'immobilité heureuse.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitLiterature Literature
J' aurais, j' aurais aimé avoir un coeur plein de force et de bonté comme votre fils, Martha
Miféle levélben?opensubtitles2 opensubtitles2
La reine, pleine de force et de courage, sentait au plus haut degré ces deux vertus chez les autres
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotLiterature Literature
” Mika déborde de reconnaissance, car d’un bout à l’autre de son long et fidèle ministère il a été “ plein de force, avec l’esprit de Jéhovah ”.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultjw2019 jw2019
Pour développer une bonne conscience, votre enfant doit comprendre que Jéhovah est une personne pleine de force qui s’intéresse vivement à lui et à ce qu’il fait.
Nem tart sokáig!jw2019 jw2019
D’importants travaux sont donc entrepris et, comme pour la construction des murailles de Jérusalem aux jours de Néhémie, ce sont les jeunes, pleins de force et de vigueur, qui accomplissent une grande part du travail.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkjw2019 jw2019
Pars maintenant, de ton plein gré ou de force.
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais avec confiance Mika déclare : “ Moi, par contre, je suis devenu plein de force, avec l’esprit de Jéhovah, ainsi que de justice et de puissance, afin de révéler à Jacob sa révolte et à Israël son péché.
Panaszkodnak, sírnakjw2019 jw2019
Loin d’être un timoré sur le plan religieux, Michée était plein de force spirituelle lorsqu’il s’agissait de dévoiler le péché en tant que tel, et il constitue en cela un excellent exemple pour les témoins chrétiens de Jéhovah du XXe siècle.
Raylan, itt Tom Bergenjw2019 jw2019
Ils se sentiront régénérés, comme si leurs os reprenaient de la force, pleins de vigueur, comme l’herbe au printemps.
Aktív európai megemlékezésjw2019 jw2019
Puis, en titubant, il tenta de bondir en arrière, de retrouver son équilibre et la pleine maîtrise de la Force.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLiterature Literature
( permettre l’innovation du secteur, et la récompenser, en lui permettant de tirer pleinement parti de la force de l’étiquetage pour mieux vendre ses produits.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétEurLex-2 EurLex-2
31 Et il arriva qu’avant que les Lamanites ne fussent allés loin dans leur retraite, ils furent encerclés par les Néphites, par les hommes de Moroni d’un côté et les hommes de Léhi de l’autre, qui tous étaient frais et pleins de force ; mais les Lamanites étaient fatigués à cause de leur longue marche.
Mondok én neked valamitLDS LDS
Pleine d'énergie et de force, mais suffisamment petite pour tenir dans une sacoche.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, ces maladies meurtrières frappent souvent les enfants et les adultes en pleine force de l’âge.
Ó igen, azt már próbáltamjw2019 jw2019
Un homme en pleine force de l'âge a des besoins.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
694 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.