plein d’esprit oor Hongaars

plein d’esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szellemes

adjektief

ötletes

Adjective

voorbeelde

J'ai vécu dans deux maisons hantées et un dortoir plein d'esprits frappeurs.
Két megszállt házban is laktam, és egy nagyon kopogó szellemes kollégiumi szobában.

Popper-Lynkaeus a été plus qu'un ingénieur perspicace et un écrivain plein d'esprit.
Popper-Lynkaeus Több volt, mint szellemes mérnök és író.

Salinger, je me trouvais plein d’esprit, charmant, voire jeune.
Salingert, szellemesnek, elbűvölőnek, és igen, még fiatalosnak is éreztem magam.

Vous êtes pleine d'esprit et si perspicace.
Olyan szellemes vagy, és borzasztóan mögé látsz a dolgoknak!

Plein d'esprit?
Szellemes?

Vous êtes une petite lesbienne pleine d'esprit.
Te aztán lelkes kis leszbi vagy!

Liliana est toujours pleine d'esprit.
Liliana elég szellemes.

Pleine d'esprit, charmante et sage.
Szellemes, elbűvölő, és bölcs.

Barnabas “ était un homme bon, et plein d’esprit saint et de foi ”.
Barnabás „jámbor és Szent Lélekkel és hittel teljes férfiú vala”

Soyez calme et plein d'esprit, elle marchera.
Ha megőrzöd a hidegvéred, sziporkázni fogsz.

Nous prenons bonne note de l'idée avancée par M. Evans, toujours plein d'esprit.
Figyelembe vesszük a mindig szellemes Evans úr által felvetett ötletet.

Et sûrement une sublime femme, pleine d'esprit.
Valószínűleg egy szellemes és csodálatos nő.

Je pense qu'elle ait finalement devenue trop grande pour les costumes d'halloween pleins d'esprit.
Szerintem kinőtte az aktuális politikai jelmezeket, Marty.

Quelquefois les jeux de mots peuvent être plein d'esprit.
A szóviccek néha tenyérbemászóviccek.

Où est la repartie pleine d'esprit?
Hol van a szellemes visszavágás?

Gentil et plein d'esprit!
Kellemes és szórakoztató ember.

Un personnage plein d’esprit, jusqu’à ce qu’une montagne lui croule dessus.
Mulatságos fickó volt, amíg rá nem dőlt egy hegy.

La forêt est pleine d'esprits malveillants et de brigands.
Az erdő tele van rablókkal és gonosz lelkekkel.

Ces hommes étaient surtout “ pleins d’esprit et de sagesse ”.
Ezek a férfiak ’telve voltak szellemmel és bölcsességgel’.

Pleine d'esprit, bonne à mater et capable de me citer.
Ötletgazdag, nyugtató a szemnek, és ismeri az eredményeimet.

Un refus plein d'esprit.
Bátor visszautasítás.

Quelqu'un est en plein esprit de Noël.
Valaki karácsonyi lázban ég.

Oui, la chose avec cette plaisanterie pleine d'esprit est que cela prend deux personnes.
Na igen, egy ilyen szellemes incselkedéshez két ember kell.

Il a toujours des commentaires drôles et plein d'esprit à faire.
Mindenre mondd valami szellemeset,

Mais quand les femmes belles et pleines d'esprit atteignent mon âge, je les intéresse plus.
Igen, de mire az elbűvölő, szellemes és káprázatos nők elérik az én koromat, semmit sem akarnak tőlem.