jupe plissée
plisszészoknya · rakott szoknya
plissé oor Hongaars
plissé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
redős
Filtrer si nécessaire, sur filtre plissé sec dans un récipient sec.
Szükség esetén száraz redős szűrőpapíron száraz edénybe szűrjük le.
ráncos
Les kabanosy sont de longues et minces saucisses sèches tournées d’un côté, dont la peau est uniformément plissée.
A „kabanosy” vékony és hosszú szárazkolbász, amelyik egyik végén meg van csavarva, a bél pedig egyenletesen ráncos.
berakott
plisszé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedtmClass tmClass
Molle (flasque) (2); écailles se détachent facilement de la peau; surface plutôt plissée
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságEurLex-2 EurLex-2
Produits de construction, en particulier dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments et/ou pour protéger contre les intempéries et/ou la vue et/ou le soleil et/ou la lumière, tels que auvents, volets, volets roulants, jalousies extérieures, constructions de stores pliants, constructions plissées, constructions de jalousies, constructions de stores, constructions de stores pliants, constructions de moustiquaires, constructions de marquises, constructions de rideaux, porches, tous ces articles essentiellement non métalliques (compris dans la classe 19)
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalótmClass tmClass
Papiers kraft, non couchés, ni enduits; papiers kraft pour sacs, crêpés ou plissés
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?Eurlex2019 Eurlex2019
Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crêpés ou plissés, en rouleaux ou en feuilles; papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Jó volt a bulikocsi?EurLex-2 EurLex-2
Stores plissés en matières textiles
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combtmClass tmClass
Aspect extérieur et couleur: ce produit à base de viande de bœuf et de porc est de couleur brun foncé. La peau est légèrement plissée et laisse deviner le grain grossier du contenu.
És mit szólt ehhez a srác?EurLex-2 EurLex-2
Les pruneaux obtenus selon cette méthode possèdent un goût sucré caractéristique associé à un arrière-goût et un arôme de fumée prononcés, ainsi qu’un aspect caractéristique: une peau plissée et cireuse dont la couleur peut aller du bleu foncé au noir.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEuroParl2021 EuroParl2021
Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papier kraft pour sacs de grande contenance, crêpés, plissés même gaufrés, estampés ou perforés
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
Ses doigts sont plissés par l'eau.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est sa façon de plisser.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au toucher, la saucisse se caractérise par une texture douce, sèche et uniformément plissée.
Nyugi, kiscsillagEurLex-2 EurLex-2
Pouvez-vous plisser votre front?
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disques en acier profilés, toitures en acier et leurs pièces, tôles pour toitures, tôles, disques plissés, poutres, perchoirs, barres, moules, gouttières, corniches, caniveaux, rails, systèmes de décharge d'eau de pluie, ouvertures de toit, vis, crochets et autres objets de fixation, échelles, grilles de réception pour la neige, ponts et équipements de protection pour toits, tôles pour façades, éléments pour façades
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggeltmClass tmClass
Les pruneaux obtenus selon cette méthode possèdent un goût sucré caractéristique associé à un arrière-goût et un arôme de fumée prononcés, ainsi qu’une peau plissée et cireuse dont la couleur peut aller du bleu foncé au noir
Talán jár még neki valamioj4 oj4
Parce que tu plisses ton sourcil quand tu veux être mignonne.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stores en matières textiles, en particulier stores plissés
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemettmClass tmClass
Il plisse au niveau du bide, et il te fait la tête bien trop grosse.
Nem szédült mielőtt ez történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrer la solution aqueuse à travers un filtre plissé
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyeneurlex eurlex
Stores et rideaux, en particulier rideaux plissés en matières textiles ou en matières plastiques
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtatmClass tmClass
Deserade se plisse pour me guider.
Kiváncsi vagyok mégLiterature Literature
Elle vivait parmi nous et veillait sur les Neuf Vallées Plissées.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélLiterature Literature
" Avant que mon front ne se plisse
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.