plutôt crever oor Hongaars

plutôt crever

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

inkább pusztuljon el

voorbeelde

Plutôt crever.
Dögölj meg, Al.

Euh, je suis plutôt crevé
Eléggé ki vagyok ütve

Plutôt crever qu'étudier dans cet égout.
Ebbe a szennyhalomba a nővérem nagylábujját sem tenném be.

Plutôt crever que de les porter.
Akkor sem kéne, ha ingyen lenne.

— Plutôt crever que de voir cet assassin sur le trône !
– Előbb halok meg, mint hogy a trónon lássam azt a gyilkost!

Plutôt crever que croire les conneries qu'ils disent sur toi à la télé.
Inkább ennék meszet, minthogy elhiggyem, amit rólad mondanak a tévében.

Plutôt crever que laisser cet enculé me toucher.
Inkább meghalok, mint, hogy az a szemét hozzám érjen.

Plutôt crever en taule que de devoir quelque chose à cet achepe.
Inkább a sitten rohadok, mint hogy bármivel is lógjak annak az achepe-nak.

Plutôt crever.
Azt már nem!

Plutôt crever que d’être si malade.
Inkább meghalok, mint hogy ilyen pocsékul legyek.

Plutôt crever sur la banquise!
Inkább a pokol tüze!

Plutôt crever!
Inkább meghalok, de nem beszélek!

Aller avec vous... plutôt crever!
Ha így áll a dolog, inkább gyalog megyünk!

Plutôt crever!
Oda be nem megyek.

Plutôt crever.
Csak a holttestemen keresztül.

Plutôt crever.
Aha, majd ha piros hó esik.

Plutôt crever.
Előbb ölném meg magam.

Plutôt crever.
Inkább meghalnék!

Plutôt crever que d'aller à Chicago.
Inkább a halál.

Plutôt crever que de toucher à un homme
Inkább a halál, mint a férfiak

Plutôt crever que de toucher à un homme.
Inkább a halál, mint a férfiak.

Plutôt crever.
Csak a holttestemen át!

Et plutôt crever que de revivre ça.
És átkozott legyek, ha újból végigcsinálom.

Plutôt crever, mon général.
A holttestemen át, uram.