point de pénalisation oor Hongaars
point de pénalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hibapont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc, quelqu'un avec suffisamment de douleur psychologique pour ne pas les soignés comment c'est bête d'un point de vue pénal.
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu l’article 22, point a), de la convention pénale sur la corruption du Conseil de l’Europe,
Nem viszi el senkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
137 Au soutien du quatrième moyen, le requérant soutient que le Conseil n’a pas procédé à une évaluation objective des arguments qu’il a présentés « d’un point de vue pénal » dans son courrier du 15 janvier 2015.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el azalperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les motifs de révision prévus à l’article 580, point 8, du code de procédure civile allemand et à l’article 359, point 6, du code de procédure pénale allemand, par exemple, pourraient servir de modèle.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általánosjogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEurLex-2 EurLex-2
les personnes à l’égard desquelles il existe des motifs sérieux de croire qu’elles ont commis ou sont sur le point de commettre une infraction pénale;
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les personnes à l'égard desquelles il existe des motifs sérieux de croire qu'elles ont commis ou sont sur le point de commettre une infraction pénale;
Egy kis csajdumaEurLex-2 EurLex-2
les personnes à l'égard desquelles il existe des motifs sérieux de croire qu'elles ont commis ou sont sur le point de commettre une infraction pénale;
És szeretem egyedül csinálniEurLex-2 EurLex-2
les personnes à l'égard desquelles il existe des motifs sérieux raisonnables de croire qu'elles ont commis ou sont sur le point de commettre une infraction pénale;
Semmit sem látok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) les personnes à l'égard desquelles il existe des motifs sérieux de croire qu'elles ont commis ou sont sur le point de commettre une infraction pénale;
Akkor maradjunk ennyibenEurLex-2 EurLex-2
«En vertu de l’article 215, paragraphe 1, point b), [du code de procédure pénale], j’ordonne, en ce qui concerne les poursuites pénales relatives à l’affaire de vol en réunion, commis avec violence,
Tudod ki volt a #. helyen?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, ils ont échangé leurs points de vue sur la Cour pénale internationale et ont décidé qu'il était nécessaire d'en faire la promotion
Lehetnek túlélőkoj4 oj4
Par ailleurs, ils ont échangé leurs points de vue sur la Cour pénale internationale et ont décidé qu'il était nécessaire d'en faire la promotion.
Beruházási részEurLex-2 EurLex-2
18 En vertu de l’article 348, paragraphe 3, point 1, du code de procédure pénale, une violation des formes a un caractère « substantiel » lorsqu’elle porte significativement atteinte à un droit procédural reconnu par la loi.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En conséquence, cette juridiction a, en application de l’article 17, paragraphe 1, point 11, du code de procédure pénale, prononcé un non-lieu et mis fin à l’action pénale par une décision du 19 mars 2010.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
M. Medina a souligné à juste titre le fait que toutes les législations pénales de la Communauté devront être contrôlées pour assurer en quelque sorte leur "compatibilité pénale" du point de vue des nouvelles définitions des infractions d'ordre criminel.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokEuroparl8 Europarl8
141 Dans le cadre de la description des infractions pénales en cause, au point 3.1, intitulé « Abus de confiance », il est constaté ce qui suit :
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánEurLex-2 EurLex-2
Par décision du Sąd Okręgowy w Koszalinie (tribunal régional de Koszalin, Pologne) du 17 septembre 2009, l’exécution de ce mandat d’arrêt a été refusée dans la mesure où la décision du ministère public d’arrondissement de Kołobrzeg de mettre fin à la procédure pénale était définitive au sens de l’article 607p, paragraphe 1, point 2, du code de procédure pénale.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?EurLex-2 EurLex-2
D. introduit des mesures pour améliorer la coopération européenne en matière de justice pénale en consolidant la structure existante des points de contact 24/7[14]:
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétEurLex-2 EurLex-2
elle introduit des mesures pour améliorer la coopération européenne en matière de justice pénale en consolidant la structure existante des points de contact 24/7 (28);
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
J’ajouterai simplement qu’il devrait en aller de même, a fortiori, dans les affaires relevant du droit pénal au sens large, domaine dans lequel l’interprétation extensive ou restrictive de l’instrument en question aura des répercussions, du point de vue du droit pénal, sur la situation des intéressés.
Caprica- n mindenki meghaltEuroParl2021 EuroParl2021
de garantir la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d’infractions pénales ou l’exécution de sanctions pénales, conformément à l’article 25, paragraphe 1, point b), dudit règlement,
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokEurlex2019 Eurlex2019
1831 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.