porte d’entrée oor Hongaars

porte d’entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bejárat

naamwoord

Au dos de la porte d’entrée de l’appartement des Fortuna se trouve un grand tableau du Sauveur.
A Fortuna család lakásának bejáratát egy nagyméretű, a Szabadítót ábrázoló festmény díszíti.

bejáró ajtó

voorbeelde

Une copie de ce document est remise aux autorités des ports d’entrée et de sortie.
E dokumentum egy példányát át kell adni a beutazási és indulási kikötő hatóságainak.

La porte d'entrée a été certainement crochetée.
Biztos, hogy a bejárati ajtót betörték.

Ca n'est qu'une porte d'entrée.
Ez az ajtó csak befelé nyílik.

Une femme apparut à la porte d’entrée.
Egy nő jött ki a bejárati ajtón.

Il se dirigeait vers la porte d’entrée quand Clint sortit de la réserve
Sarkon fordult, és a bejárat felé indult, amikor Clint lépett ki a raktárból

Elle se leva pour prendre congé et ce fut Larry qui la reconduisit jusqu’à la porte d’entrée.
Ezzel fölállt, és Larry kikísérte őt a bejárathoz.

Les arrangements pourraient porter, entre autres, sur
Az intézkedések többek között az alábbiakra terjedhetnek ki

Quelqu’un frappa à la porte d’entrée.
Valaki megrázta a kopogtatót a bejárati ajtón.

Portes d'entrée métalliques
Fém bejáratok

La porte d'entrée.
Bejárati ajtó,

Maman, j'ai maintenant les clés de la porte d'entrée!
Anyu, most a kezemben tartom a bejárati ajtó kulcsát!

Réunion de famille devant la porte d'entrée, illico!
Gyülekező az ajtónál, de tüstént!

J'ai trouvé la lettre à la porte d'entrée.
A főbejáratnál találtam meg.

La coopération dans ce domaine peut porter, entre autres, sur:
Az e téren folytatott együttműködés többek között a következőkre összpontosulhat:

Il y en avait deux à la porte d’entrée et un à la cuisine
Kettő volt a nappali ajtaján, és egy a konyháén

Et la porte d'entrée était ouverte.
És az első ajtó nyitva állt.

Vous ne deviez pas surveiller la porte d'entrée?
Nem meg parancsoltam, hogy az elsö ajtóra vigyázz?

Nulle magie n’actionnait cette porte entre les mondes ; c’était l’œuvre des Grands Anciens, et leur erreur.
Ezt az ajtót a két világ között nem varázslat működtette; ez a régi nép alkotása, amely kezd bedögleni.

A la porte d'entrée.
Kifelé a bejárati ajtón.

Portes intérieures et portes d'entrée métalliques, y compris portes antivol et pare-balles
Belső és bejárati ajtók fémből, köztük betörés elleni és golyóálló ajtók

T'as laissé la porte d'entrée ouverte.
Nyitva hagytad az ajtót.

— Non, pas de réponse, dit O’Brien en ouvrant la porte d'entrée.
− Nem, nincs válasz − mondta O’Brien, és kinyitotta a hall ajtaját.

Panneaux métalliques, avec ou sans vitrage, pour la réalisation de portes et notamment de portes d'entrée
Fémpanelek üvegezéssel vagy anélkül ajtók - többek közt bejárati ajtók - gyártásához

Je me souviens encore comment mon fils poussait joyeusement sa mère jusqu'à la porte d'entrée.
Még mindig emlékszem, hogy a fiam milyen vidáman vonszolta ki a feleségemet az ajtón.

Et quatre minutes plus tard, la porte d'entrée s'ouvre à nouveau.
4 perccel később.. .. megint nyílik a bejárati ajtó.