porte des étoiles oor Hongaars

porte des étoiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Csillagkapu

Porte interplanétaire fictive dans l'univers Stargate

nous pourrions vous montrer le fonctionnement de la porte des étoiles.
Akkor miért nem engedi meg, hogy megmutassuk, hogy a Csillagkapu működik?

voorbeelde

Peut-être cherchent-ils aussi la Porte des Etoiles, comme vous l'avez dit.
Valószínűleg a Csillagkapu után nyomoznak, ahogy mondta.

Et pas seulement sur notre planète, mais là-bas, au delà de la porte des étoiles.
És nem is csak itt, a saját bolygóján, hanem odakinn, a Csillagkapun túl.

Quand nous serons à la Porte des étoiles, nos routes se sépareront
Miután eljutunk a kapuhoz, megyünk a saját utunkra

Une porte des étoiles active n'attirera-t-elle pas les drones?
Egy aktív csillagkapu nem fogja odavonzani a drónokat a bolygóra, ahova megyünk?

La Porte des Etoiles sur Erebus est impénétrable.
Az Erebus csillagkapuja átjárhatatlan.

Deux, nous n'atteindrons probablement jamais la Porte des étoiles de toute façon.
Kettő: lehet, hogy amúgy se jutottunk volna el a kapuig.

je ne me serais jamais impliquée dans le programme porte des étoiles.
Soha nem keveredtem bele a Csillagkapu programba.

Le gouvernement a un programme du nom de Porte des Étoiles.
A kormánynak van ez a programja, a Csillagkapu Program.

Mais si vous continuez à utiliser la porte des étoiles, soyez prévenus.
De ha tovább használjátok a csillagkaput,..... vigyázzatok!

Faites sauter le C4 à la minute où la cavalerie arrive par la porte des étoiles.
Abban a percben robbantsa a C4-et, amikor a lovasság átjön a kapun.

Personnellement je trouve étonnant qu'on n'ait rien filmé du programme Porte des Etoiles jusqu'ici.
Én azt egy elképesztő tévedésnek tartom, hogy a Csillagkapu programot eddig még nem örökítették meg.

C'est juste un exemple des nombreuses avancées réalisées grâce aux technologies ramenées par la Porte des Étoiles.
Ez csak egyike azoknak a fejlesztéseknek, melyeket a csillagkapun áthozott technológia eredményeként csináltunk.

Nous passons tous la Porte des Étoiles.
Mi mind átmegyünk a kapun.

Gardez la porte des étoiles.
Rendben, tartsák a pozíciót!

En fait, seules quelques étoiles visibles depuis la terre ont une porte des étoiles, donc...
Valójában... csak néhány csillag látható a Földről amin Csillagkapu van.

La Porte des étoiles a explosé.
A kapu felrobbant.

Tous ces symboles sont sur la Porte des étoiles dans la chambre d'Abydos.
Valamennyi jel szerepel a csillagkapun is.

Et ce programme Porte des étoiles que je suis censé avoir dirigé...
Visszatérve a Csillagkapu-programhoz, amit vezetnem kéne...

Les renforts sont arrivés à la Porte des étoiles, Commandant.
" Az erősítés megérkezett a csillagkapuhoz, parancsnok. "

Docteur Weir, au contrôle de la Porte des étoiles.
Dr. Weir az irányítóterembe.

ce que nous appelons la porte des étoiles.
Másképpen a Csillagkapu.

Leur Porte des étoiles est ouverte et accessible par vaisseau.
A kapujuk nyílt területen van, így hajóval is átjárható.

" porte des étoiles "
" Csillagkapu "

La Porte des Etoiles est toujours un secret, non?
A Csillagkapu még titok, igaz?

Vous avez mené vos hommes à travers la porte des étoiles.
Te vezetted a népedet..... a csillagkapun át.