être porté sur la bouteille
hajlik a részegeskedésre
porté sur oor Hongaars
porté sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hajlamos vmire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent appel à propositions porte sur trois types d’actions, à savoir:
A felmondó levelemEurLex-2 EurLex-2
Je ne pense pas que nous devrions fermer toutes les portes sur ce sujet.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előEuroparl8 Europarl8
L'accord porte sur les lignes des réseaux ferroviaire et routier, ainsi que sur les ports et les aéroports.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultEurLex-2 EurLex-2
La période de référence porte sur «les deux dernières années».
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátEurLex-2 EurLex-2
Cet avantage porte sur 1 million d'EUR par an, que BSCA devra néanmoins rembourser à partir de 2007».
Mobilról hívlak drágámEurLex-2 EurLex-2
Sacs portés sur le corps
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAtmClass tmClass
prend note du fait que l’audit a également porté sur la création des initiatives technologiques conjointes (ITC);
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértEurLex-2 EurLex-2
Je suis porté sur les Brumbies, mais sa belle anglaise, Capricornia, elle m' a tapé dans l' œil
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiopensubtitles2 opensubtitles2
Sa section centrale porte sur les données recueillies au titre de l’évaluation des incidences sociales de l’instrument.
ABizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megEurLex-2 EurLex-2
Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentijw2019 jw2019
Mais votre attention semble se porter sur le football.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente spécification porte sur une solution aqueuse à 35 %.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu t'attends à ce que je te porte sur mes épaules sous prétexte que tu es mon fils?
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les demandes doivent porter sur la même zone.
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
— porte sur un minimum de quatre moteurs de rechange neufs.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
◻ La proposition/l’initiative porte sur la prolongation d’une action existante
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
̈ La proposition/l'initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
Az átmeneti időszak alatt ésEurLex-2 EurLex-2
( 55 ) La teneur maximale porte sur l'animal tel que mis sur le marché sans viscères.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!Eurlex2019 Eurlex2019
La quantité pouvant faire l'objet de fixations de l'abattement du droit à l'importation porte sur 483 154 tonnes.».
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
L'enquête porte sur une période annuelle, au sens de l'année civile.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le second porte sur les contrats à long terme sous réserve du respect de quelques principes.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztEuroparl8 Europarl8
La proposition porte sur:
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurlex2019 Eurlex2019
L'assistance technique porte sur
Vagy egyúj sí... inkább jótékony célra, nem?oj4 oj4
Cet arrêt porte sur la politique environnementale.
Harmadik tanácsEurLex-2 EurLex-2
85458 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.