porte dérobée oor Hongaars

porte dérobée

Faute de conception, prévue ou accidentelle, permettant de contourner facilement l'apparente robustesse d'un système, pour ceux qui connaissent le truc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rejtekajtó

rejtett ajtó

titkos ajtó

C'est une porte dérobée ou un truc du genre.
Olyan, mint egy titkos ajtó.

hátsó ajtó

Elle a trouvé une porte dérobée et identifié qui a affiché tous les secrets.
Talált egy hátsó ajtót, és minden posztolót azonosított.

hátsó kapu

Cette porte dérobée que tu as utilisé pour installer ces machines?
A hátsó kapu, amit fel akartál használni?

voorbeelde

J'utilise la porte dérobée qu'on a implantée avec notre Raspberry Pi.
A hátsó ajtón át, amit a Raspberryvel telepítettünk.

La maison de Chataya n’est pas la seule à se targuer de posséder des portes dérobées
Nem Chataya háza az egyetlen, amely rejtekajtókkal büszkélkedhet

Il y a une porte dérobée par ici
Van itt egy titkos ajtó

La porte dérobée vers la Colombie.
Kolumbia hátsó bejárata.

Il y a une porte dérobée dans Prométhée.
Van egy hátsóajtó a prometheusba.

La porte dérobée dans le système de la défense n'a pas été ouverte par un virus.
Nem egy vírus nyitottta ki a DARPA hátsó ajtaját.

J'aurais été bien plus rapide si j'avais su dans quel type de système j'intégrais une porte dérobée...
Gyorsabb lett volna, ha tudom, mit fertőzök meg vele, de...

Il y a une porte dérobée. Je bosse dessus.
Van egy kiskapu, de még dolgozom rajta, hogy bejussak.

Dis-moi que tu as construit une porte dérobée.
Kérem, mondja, hogy beépített egy kiskaput ebbe a helybe.

Henchick s’avança d’un pas, toucha le bouton de cristal de la Porte Dérobée, puis regarda Roland.
Henchick előrelépett, megérintette a Megfejthetetlen Ajtó kristálykilincsét, azután Rolandra nézett.

Si le coupable a entendu Toby, il cherche les portes dérobées.
Ha a tettes hallotta Toby kiabálását, akkor már atombiztos bunkert keres.

Ma porte dérobée est en place
Vagyis zöldet mutat a lámpa

Il y a une porte dérobée juste derrière toi
Jobra mögötted egy egy rejtekajtó van

Si le code y est toujours, je trouverais une porte dérobée.
Ha a kód még mindig ott van, találhatunk egy utat a rendszerébe.

Ma porte dérobée est en place.
Vagyis zöldet mutat a lámpa.

Je me suis fait une porte dérobée.
Ezért építettem rá egy hátsó bejáratot.

C'est une porte dérobée ou un truc du genre.
Olyan, mint egy titkos ajtó.

Non, j'ai trouvé une porte dérobée sur le système.
Nem, betörtem.

On a besoin d'une porte dérobée sur votre nouvelle plateforme et un moyen de déchiffrer.
Kiskapu kell nekünk az új platformjában, és hogy megkerülhessük a kódolást.

Il y a une porte dérobée par ici.
Van itt egy másik, rég elfelejtett ajtó.

En me faufilant par une porte dérobée.
Megkerestem a kiskaput.

Une porte dérobée?
Egy kiskaput?

Deux de nos programmeurs ont installé une porte dérobée dans le code pour voir les cartes fermées.
Pár programozónk kitalálta, hogy jó lenne beleírni egy hátsó ajtót a kódba, hogy láthassák a játékosok kezdőlapjait.

La maison de Chataya n'est pas la seule à se targuer de posséder des portes dérobées
Nem Chataya háza az egyetlen, amely rejtekajtókkal büszkélkedhet

En réalité, trouver la porte dérobée s’est avéré plus difficile que de l’ouvrir.
— pittyentette Tass szerénykedve. — Tulajdonképpen megtalálni ezt a rejtekajtót nehezebb lehetett, mint kinyitni.