pour l’amour du ciel oor Hongaars

pour l’amour du ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az ég szerelmére

voorbeelde

Oh, pour l'amour du ciel.
Az isten szerelmére!

— Surtout pas, pour l’amour du ciel.
– Nem, az isten szerelmére, nem.

— Pour l’amour du ciel, on peut pas sauter l’extrait de naissance et s’attaquer direct aux détails croustillants ?
- Az ég áldjon meg, nem ugorhatnánk át a születési anyakönyvi kivonatát, és nem térhetnénk rögtön rá a szennyesre?

Pour l'amour du ciel!
Oh, Istenem.

Pour l'amour du ciel, écoutez donc les gens, parce qu'ils ne veulent pas de cela.
Az ég szerelmére, kérem, hallgassanak az emberekre, mert ők nem ezt akarják.

Oh, pour l'amour du Ciel, Pierce!
Az Isten szerelmére, Pierce!

Pour l'amour du ciel, vous avez tous perdu la tête?
Ó, az Isten szerelmére. Ebben a családban már mindenkinek elment az esze?

– Oh, pour l’amour du ciel, Nick.
– Ó, Raymond, az isten szerelmére!

Si vous voulez réduire le différentiel d'inflation, pour l'amour du ciel, vous devez le faire tout de suite
Ha meg akarja fékezni az inflációt, az isten szerelmére, most tegye

Pour l'amour du ciel.
Az Isten szerelmére!

Pour l'amour du Ciel, tais-toi!
Az isten szerelmére, fogd már be.

Une gamine, pour l'amour du ciel !
Egy gyerek, az isten szerelmére.

Kreizler, ce soir-là, nous allons traquer un meurtrier, pour l’amour du ciel !
–kérdeztem szinte visítva. – Kreizler, nekünk egy gyilkost kell elkapnunk, az isten szerelmére!

— Pour l’amour du ciel, Merrick, ça suffit !
– Az ég szerelmére, Merrick, hagyd abba!

Pour l'amour du ciel, soyez réaliste!
Az ég szerelmére, Christian, térjen vissza a valóságba!

Pour l'amour du Ciel, pourquoi devons-nous faire des préparations aux grandes écoles au lycée?
Az isten szerelmére, miért kell felsőfokú fakultációkat tartani a gimnáziumokban?

Pour l'amour du ciel!
Az isten szerelmére.

Pour l'amour du ciel, ne te défends pas en invoquant l'alcool.
Ne próbáld felhozni az ittasságot, mint kifogást.

Pour l’amour du ciel, Humains, ce n’est jamais qu’à quatre années-lumière, vous savez.
Az isten szerelmére, emberiség, hiszen csak négy fényévre van!

Pour l'amour du Ciel, Rachel...
Az Isten szerelmére, Rachel!

Pour l'amour du ciel, cessez ce bruit.
Az Istenert, atya, hagyja abba!

– Oh, pour l’amour du ciel, ne sois pas si ridicule.
- Jaj, az istenért, nem légy már nevetséges!

Pour l'amour du Ciel, rendez-vous et nous vous épargnerons.
Könyörületesek vagyunk. Adjátok meg magatokat és megkíméljük az életeteket!

Pour l'amour du ciel!
Az isten szerelmére, te némber!

Pour l'amour du ciel!
Az ég szerelmére!