pour la nuit oor Hongaars

pour la nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

éjjelre

Pourquoi ne pas l'enfermer au poste pour la nuit?
Miért nem záratod be éjjelre a megyei börtönbe?

voorbeelde

Comme les Dummock n’étaient toujours pas rentrés, il résolut de s’installer sur le divan pour la nuit.
Dummockék még mindig nem voltak otthon, így Forry úgy döntött, hogy a szófán alszik.

Je suis ici pour la nuit!
Maradunk éjszakára!

Je m'excuse pour la nuit dernière.
Elnézést a tegnap estéért.

Ce n'était pas une habituée mais Elle est déjà restée pour la nuit.
Nem mondhatnám, hogy rendszeresen megfordult itt, de itt töltött néhány éjszakát.

Je suppose que vous avez un alibi pour la nuit du meurtre de Kinsey?
Gondolom, alibije is van a gyilkosság idejére?

Hum, je joue la nounou pour la nuit.
Gondoskodnom kell róla éjjel.

Sandra n’aurait pu dire à quel moment elle décida de rester pour la nuit.
Sandra nem tudta volna megmondani, mikor döntött úgy, hogy marad éjszakára.

Je vais rester pour la nuit.
Segítek bepakolni.

Je croyais que le médecin avait dit qu' ils te gardaient pour la nuit
Azt hittem az orvos azt mondta, hogy benntart éjszakára

Pour la nuit.
Ma éjjel.

Il se glisse sous la clôture, trouve de la paille de riz et s’y couche pour la nuit.
Átvetette magát a kerítésen, és bevackolta magát egy halom rizsszalmába éjjelre.

En fait, je suis là que pour la nuit, donc...
Igazából csak egy éjszakát maradok, úgyhogy...

Prenez les dispositions nécessaires pour loger le cocher et mettre les chevaux à l'écurie pour la nuit
Kérem, gondoskodjon a kocsis és a lovak elhelyezéséről ma éjszakára

C'est bon pour la nuit, Bat 21?
Túléled az éjszakát BAT 21?

La dernière fois que je vous ai vu c'était pour la nuit de Mischief, 1981.
Legutoljára az 1981-es Csínytevő esten láttalak.

Vas faire tes devoirs et prépares toi pour la nuit.
Írd meg a házit és készülj lefeküdni.

Je vais l'ouvrir pour la nuit.
Mert lezárom éjszakára.

Pour la nuit du meurtre de leurs parents ou de leurs tante?
Alibit a szüleik, vagy a nénikéjük halálának éjszakájára?

Elle restait là pour la nuit.
Maradni akart éjszakára.

Lorsqu’ils firent halte pour la nuit dans une auberge de l’Oxfordshire, elle était secouée de nausées.
Mire éjszakára megálltak egy oxfordshire-i fogadóban, határozottan émelygett.

Je lui ai trouvé un nuit pour la nuit.
Mára elhelyeztük.

Oui, deux touristes et américains m'ont engagée pour la nuit mais aucun ne voulait de sexe.
Sí, midkét turista y gringos fizetett nekem egész éjszakára, de egyik sem akart sexo-t.

Puis ils s’arrêtèrent pour la nuit, car le Roi était las.
Majd megálltak aznap éjszakára, mert a király kimerült.

Elle est là pour la nuit, entre deux emplois.
Éjszakára visszatért az elfoglaltságai között.

Le restaurant a fermé pour la nuit – une soirée privée.
Az éttermet magánrendezvény miatt estére bezárták.