pour le même motif oor Hongaars
pour le même motif
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ugyanezért
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour le même motif, le principe de proportionnalité ne serait pas applicable en l’espèce.
Nézd a dudáit!EurLex-2 EurLex-2
Avant la fin de la semaine, vous serez de nouveau ici pour le même motif: fumer.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 10 bis a été ajouté pour le même motif (exercice du pouvoir de délégation).
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?EurLex-2 EurLex-2
Le 26 janvier 2006, la demande d’établissement de son épouse a été rejetée pour le même motif.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?EurLex-2 EurLex-2
Lors de l’audience, l’EUIPO a également soulevé l’irrecevabilité de l’annexe A. 23 des requêtes pour le même motif.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketEurlex2019 Eurlex2019
De plus, tout au long de l’Histoire, des innocents ont été maltraités, voire assassinés, pour le même motif.
Mire vár Fache?jw2019 jw2019
L’article 12 bis a été ajouté pour le même motif (exercice du pouvoir de délégation).
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?EurLex-2 EurLex-2
La Région d’Émilie-Romagne estime, pour le même motif, que la deuxième question préjudicielle est également irrecevable.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour le même motif:
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recours administratif exercé par Trinseo contre cette décision a été rejeté par le DEHSt pour le même motif.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Minister et le gouvernement néerlandais concluent également à l’invalidité partielle du règlement de base pour le même motif.
Szóval nem maga tette?EurLex-2 EurLex-2
Chacun de ces noms est quelqu'un qui était là dans la même période et pour le même motif: les armes.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le même motif, l’effet d’une telle mesure sur les échanges entre États membres ne peut être mis en doute.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?EurLex-2 EurLex-2
Un New-Yorkais de 36 ans a été incarcéré 31 fois pour le même motif: défaut de règlement d’un repas.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.jw2019 jw2019
24 Le recours administratif introduit par Trinseo contre cette décision a été rejeté par la DEHSt pour le même motif.
Tizenkét bandatag van fent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour le même motif, un haut degré de priorité devrait être accordé aux directives en matière de comptabilité pour les PME.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?EurLex-2 EurLex-2
Pour le même motif, il était impossible, comme exigé dans la décision d’ouverture, de présenter à la Commission une évaluation postérieure.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttEurLex-2 EurLex-2
La deuxième chambre de recours de l’OHMI a rejeté le recours introduit par la requérante pour le même motif de refus.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyEurLex-2 EurLex-2
23 Pour le même motif, le Tribunal a rejeté la demande de M. Fiorucci visant à déclarer nulle la marque ELIO FIORUCCI.
Csak ennyit kérek, rendben?EurLex-2 EurLex-2
· la Commission a déjà imposé à deux reprises une correction financière au titre de la même mesure et pour le même motif;
Látom, hogyan néznek rád a lányoknot-set not-set
- la Commission a déjà imposé à deux reprises une correction financière au titre de la même mesure et pour le même motif,
Fel akarja magát áldozniEurLex-2 EurLex-2
Sous le gouvernement entré en fonction après le génocide, il est à nouveau incarcéré en 1997 et en 1998 pour le même motif.
Láttad a komódot a szobádban?jw2019 jw2019
considérant que, pour le même motif, il apparaît également souhaitable de modifier les directives #/CEE et #/CEE en ajoutant des dispositions concernant d
Ott vagy Floyd?eurlex eurlex
Pour le même motif, il devrait y avoir une séparation claire, au sein de l'ABE, entre ses compétences de résolution et ses autres fonctions.
Tudod, most már minden simán megy majdnot-set not-set
1756 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.