pour le moins oor Hongaars
pour le moins
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
legalábbis
Force est de constater qu’il s’agit là d’une conclusion pour le moins prudente, l’alignement étant effectivement très marqué.
Meg kell állapítani, hogy ez legalábbis óvatos megállapítás, mivel az igazodás tényleg nagyon markáns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour un homme de dieu, votre stratagème était pour le moins impie.
A mazsorettség nem elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non viabilisés, ces hameaux sont pour le moins rudimentaires.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátjw2019 jw2019
Pour le moins!
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or la représentation de l'Europe dans ces organisations est pour le moins désordonnée.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülnot-set not-set
Dans son pays, une conduite aussi prévenante est pour le moins inhabituelle.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
Il te bannira, pour le moins
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elopensubtitles2 opensubtitles2
Ça rend les choses pour le moins difficiles.
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douze pour le moins.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moins, nous pouvons éliminer le reste des forces d'Anubis.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle incroyable journée de surf, malgré des conditions pour le moins défavorables.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, à en croire Sir David Friend, son comportement à Haverstock Hall était pour le moins... antisocial.
Közvetlen szállításLiterature Literature
Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays "récipiendaires" les avantages prétendus.
szállítási mód a határonEuroparl8 Europarl8
La plupart des Sapiens trouvent cette perspective pour le moins déconcertante.
Még mindig van egy rakás pénzem!Literature Literature
Force est de constater qu’il s’agit là d’une conclusion pour le moins prudente, l’alignement étant effectivement très marqué.
Mi a története?EurLex-2 EurLex-2
Perdre un jeune garçon proche d'une personne qui vous est chère a dû être pour le moins accablant.
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transition a été pour le moins difficile.
Nézz magadra, Carly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut dire que la jurisprudence pertinente, toute en nuances pour le moins, n’aide pas à une clarification.
Ti is kértek vacsorát?EurLex-2 EurLex-2
Pour le moins, je devrais te remercier.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moins choquant.
Tizenkét bandatag van fent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle semblait résolue à rester à Castle Greaves, malgré son accueil pour le moins inhospitalier.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalLiterature Literature
Je suis pour le moins surpris par ce genre de commentaires.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenEuroparl8 Europarl8
Enfin, ce n'était pas mignon ni drôle ou pour le moins charmant.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela est pour le moins douteux dans le cas de la législation néerlandaise dont il est question ici.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstEurLex-2 EurLex-2
Pour le moins
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniopensubtitles2 opensubtitles2
Pour le moins.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50817 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.