pour la première fois oor Hongaars
pour la première fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
először
első ízben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsted2019 ted2019
Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois depuis des années, il n’y avait pas de filet qui les protégeait du ciel.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakLiterature Literature
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, Märta avait peur de presque tout
Benne leszünk a tévében?QED QED
Et pour la première fois, Lucille prie.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, elle a les yeux ouverts pour la première fois.
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi j'entends parler de ça pour la première fois?
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois pour nous, les ventes internationales dépassent les nôtres.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourvoi — Moyens — Moyen présenté pour la première fois dans le cadre du pourvoi — Irrecevabilité
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?EurLex-2 EurLex-2
Et donc à l'age de 10 ans, je suis allée à l'école pour la première fois.
Meglóbálom és ledobomted2019 ted2019
En particulier, quatre satellites de navigation ont été lancés pour la première fois simultanément.
Maga ostoba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la première fois;
Senki sem beszélt még erről önnek?EurLex-2 EurLex-2
Quand as-tu vu cette mouche pour la première fois?
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des bilans approfondis seront également réalisés pour la première fois dans les cas de l'Estonie et de l'Autriche.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Bovilis BVD a été autorisé pour la première fois en Allemagne sous le nom de Bovilis BVD-MD
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelEMEA0.3 EMEA0.3
demanda le dieu, qui entendait mentionner cet arbre pour la première fois
Jobb is leszLiterature Literature
Lorsque vous faites quelque chose pour la première fois, c'est de la science.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozted2019 ted2019
Pour la première fois de ma vie J'étais apaisée.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fabriqués pour la première fois avant 1946;
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour la première fois, à l’occasion d’une assemblée de district, les frères ont prêché dans la rue.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásajw2019 jw2019
Et Lindsay et Tobias, pour la première fois, exposaient leurs problèmes conjugaux.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu étais un petit con.
Egy zöld Rolls- RoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour la première fois, Ray, Vous avez dépassé mes attentes.
Krisztusom, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois, l’ampleur de son entreprise lui apparut.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isLiterature Literature
Pour la première fois, une réunion d’experts sur les services financiers s’est tenue en marge du dialogue structuré.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20986 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.