pour l'amour de Dieu oor Hongaars
pour l'amour de Dieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
az isten szerelmére
az istenért
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Rusty, pour l'amour de Dieu.
Rusty, az isten szerelmére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu!
Az istenért Mal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez un enfant ensemble, pour l'amour de Dieu.
Mármint van egy közös gyereketek, az Isten szerelmére!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, pour l'amour de Dieu...
Ah, az Isten szerelmére...QED QED
Pour l'amour de Dieu, arrête, grosse gouine.
Ó, az ég szerelmére, ne nyomulj már, te nagy leszbi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnez-lui une bonne idée pour l'amour de Dieu.
Adj neki ihletet, az isten szerelmére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu, arrête la...
Az ég szerelmére, szüntesd meg...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se bat pour la garde, pour l'amour de Dieu.
Az istenért, az elhelyezési per kellős közepén járunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y doucement, pour l'amour de Dieu.
Csak lassan, az isten szerelmére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu, Beth.
Azt Isten szerelmére, Beth.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis docteur, pour l'amour de Dieu.
És Doktor, Isten kedvéért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une baleine pour l'amour de Dieu!
Az ég szerelmére, ez egy bálna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu.
Isten nevében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde la taille du barillet, pour l’amour de Dieu.
Nézd meg a dobtár méretét, az isten szerelmére!Literature Literature
Pour l'amour de Dieu, Noah.
Az isten szerelmére, Noah.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est au travail pour l'amour de Dieu.
Egy munkahelyen vagyunk, az isten szerelmére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu.
Az isten szerelmére.QED QED
Je suis un roi, pour l'amour de Dieu.
Én király vagyok, a fenébe is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’amour de Dieu, tiens-toi tranquille !
– Az istenért, maradj nyugton!Literature Literature
Pour l'amour de Dieu.
Az Isten szerelmére...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour l’amour de Dieu, arrête !
– Az isten szerelmére, fejezzék be!Literature Literature
Cesseras-tu de te faire du soucis pour l'amour de Dieu?
Abbahagynád végre az aggódást, az Isten szerelmére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de dieu, femme.
Az Isten szerelmére, asszony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, pour l'amour de Dieu, allez-y doucement!
Az ördögbe is, finomabban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sois civilisé pour l'amour de Dieu.
Ne legyél ilyen modortalan, te jó ég!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2637 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.