pour soulager sa conscience oor Hongaars

pour soulager sa conscience

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hogy könnyítsen a lelkén

voorbeelde

Une fois, pour soulager sa conscience, elle était allée voir le bébé d’Evelda à l’hôpital.
Egyszer, hogy könnyítsen a lelkén, bement a kórházba, meglátogatta Evelda csecsemőjét.

Il nous a fait venir ici pour soulager sa conscience.
Azért hozatott le ide, hogy jobban érezze magát.

Cette fondation a été créée pour soulager sa conscience?
Azért hozta ezt létre, hogy megnyugtassa a lelkiismeretét?

Il l’avait fait en partie pour elle, en partie pour soulager sa conscience.
Részben a nőért tette, részben azért, hogy enyhítse a bűntudatát.

Peut-être que payer ces factures n'était pas assez pour soulager sa conscience.
Talán, a számlák fizetése elég volt a lelkiismeret enyhítésére.

Le chauffeur de bus est peut-être anéanti, et je serai la petite riche qui appelle les flics pour soulager sa conscience.
Mert talán a buszvezető is teljesen le van sújtva, én meg csak a kis gazdag lány leszek, aki felhívja a zsarukat, hogy megkönnyebbüljön.

Je ne sais pas si c’était pour soulager sa conscience ou s’il voulait simplement me donner ce qu’il y avait de mieux.
Nem tudom, azért-e, hogy csökkentse a bűntudatát, vagy tényleg a legjobbat akarta nekem nyújtani.

Parler au pape, non. Mais Don Camillo devait aller parler à son évêque, pour soulager sa conscience du poids de cette escapade en Russie dans une peau bolchévique.
Ha a pápához nem is de a püspökéhez el kellett mennie Don Camillonak hogy könnyítsen a lelkiismeretén, melyet igencsak nyomott ez az álruhás Oroszországi kiruccanás.

Pour guérir, il suffit parfois de soulager sa conscience.
Néha a legjobb gyógymód a tiszta lelkiismeret.

Une sœur n’a rien voulu accepter, mais Oswaldo a insisté pour lui offrir un téléviseur et un cageot de pommes, dans le but de soulager sa conscience.
Az egyik testvérnő nem akart semmit sem elfogadni, de Oswaldo ragaszkodott hozzá, hogy megajándékozza egy televízióval és egy láda almával, hogy könnyítsen a lelkiismeretén.