pour son compte oor Hongaars

pour son compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

számára

Pronoun noun

Numéro unique d'identification de la transaction fourni par l'entreprise d'investissement ou par un tiers effectuant le compte rendu pour son compte.
A befektetési vállalkozás vagy a nevében bejelentő harmadik fél által megadott, az ügyletre vonatkozó egyedi azonosító szám.

voorbeelde

L’Agence rembourse les États membres pour les opérations de certification que ces derniers effectuent pour son compte.
Az Ügynökség a tagállamoknak megtéríti a megbízásából általuk végzett tanúsítási tevékenységeket.

Je ne suis pas là pour son compte.
Nem őt képviselem.

Elle agirait en l’espèce tant pour son compte que pour celui de ses membres qui l’ont formellement mandatée.
A jelen ügyben saját, és az őt alakszerűen meghatalmazó tagjainak nevében jár el.

Cela va-t-il poser un problème pour son compte ?
Problémát jelent ez az érintett megjelenítő fiókjára nézve?

Aussi, ces recettes de caisse, dont l’exploitant peut effectivement disposer pour son compte, peuvent être déterminées avec précision.
Ily módon e pénztárbevételek, amelyekkel az üzemeltető ténylegesen rendelkezhet a saját nevében, pontosan meghatározhatók.

Je me demandais si vous... enquêtiez pour son compte.
Azt akartam megtudni, hogy maga szimatol-e neki.

L'exonération n'est accordée que pour les produits importés par le producteur agricole ou pour son compte.
Az adómentesség csak a mezőgazdasági termelő által vagy az ő nevében behozott termékekre vonatkozik.

«comptabilité» : les données commerciales, fiscales ou autres données comptables du titulaire, ou tenues pour son compte;
b) „könyvelés”: az engedélyes kereskedelmi, adózási vagy egyéb számviteli adatai, vagy a részére nyilvántartott ilyen adatok;

Il a tout un passé d'opérations pour son compte.
Rengeteg önálló ügye volt.

a) Transport par l'agent habilité ou pour son compte?
a) A meghatalmazott ügynök által vagy a meghatalmazott ügynök nevében?

«transporteur», un opérateur transportant des animaux pour son compte propre ou pour celui d’un tiers;
„szállító”: olyan felelős személy, aki saját felelősségére vagy egy harmadik fél megbízásából állatokat szállít;

Le carnet TIR est restitué à son titulaire ou à la personne agissant ►C2 pour son compte. ◄
A TIR-igazolványt vissza kell juttatni a TIR-igazolvány jogosultjának vagy az annak érdekében eljáró személynek.

House veut qu'on t'espionne pour son compte.
House azt akarja, hogy kémkedjünk utánad, és jelentsünk neki.

5) l’assujetti ou l’intermédiaire agissant pour son compte a demandé à quitter volontairement le régime;
(5) Az adóalany vagy a megbízásából eljáró közvetítő önként lemond a szabályozás további igénybevételéről;

Scythe en a eu pour son compte.
A Scythe-nak már elege van.

«comptabilité» : les données commerciales, fiscales ou autres données comptables du titulaire, ou tenues pour son compte;
„számviteli nyilvántartás”az engedélyes kereskedelmi, adózási vagy egyéb számviteli anyagait jelenti, vagy az ő nevében nyilvántartott ilyen adatokat;

Lors du montage ou de l’installation par le vendeur ou pour son compte;
b) Az eladó vagy a képviseletében eljáró személy által elvégzett összeszereléskor vagy üzembe helyezéskor;

Donc il y avait un site web pour son compte
Tehát tartozik egy weboldal is a regisztrációjához

«expéditeur», l’entreprise qui expédie des marchandises pour son compte ou pour une tierce partie;
„feladó”: az a vállalkozás, amelyik saját nevében vagy harmadik fél megbízásából árut ad fel;

À la demande du système exogène, la [insérer le nom de la BC] peut agir pour son compte.
Ha a kapcsolódó rendszer kéri, a(z) [a KB neve beillesztendő] eljárhat annak nevében.

À la demande du SE, la [insérer le nom de la BC] peut agir pour son compte.
Ha a kapcsolódó rendszer kéri, a [a KB neve beillesztendő] eljárhat annak nevében.

«contractant», toute entité à laquelle l’exploitant ou le propriétaire confie l’exécution, pour son compte, de tâches spécifiques;
„vállalkozó” : minden olyan jogalany, amelyet az üzemeltető, illetve a tulajdonos arra szerződtet, hogy a nevében konkrét feladatokat végezzen;