prendre une photo oor Hongaars

prendre une photo

Obtenir une image de quelqu'un ou de quelque chose en utilisant la photographie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felvételt készít

Je sais qu'ils ont pris des photos et filmé la scène.
Azt is láttam, amint fényképeket és felvételt készítenek.

fotózik

werkwoord

Obtenir une image de quelqu'un ou de quelque chose en utilisant la photographie.

Elle prend des photos, et je lui montrais comment les stocker, ce que l'on fait avec, comment les effacer.
Ő fotózik és megmutattam neki, hogyan másolja fel a gépre hogy mit csináljon velük, és hogyan törőlje ki őket.

fényképez

werkwoord

Obtenir une image de quelqu'un ou de quelque chose en utilisant la photographie.

L'une fait tinter ses clés pendant que l'autre prend une photo.
Az egyikük a kulcsait mutatja, miközben a másik fényképez.

voorbeelde

La seule chose que nous devions faire c'est... prendre une photo de Niki devant la tente.
Csak annyit kell tennünk, hogy... készítünk egy képet Nikivel a sátor előtt.

On va prendre une photo.
Csinálunk egy fotót.

Puis-je... prendre une photo d'adieu?
Csinálhatok egy képet búcsúzóul?

Tu veux prendre une photo?
Lövünk egy szelfit?

Laissez-moi prendre une photo de vous deux!
Hadd fotózzalak le titeket.

On n'a qu'à leur dire de prendre une photo, non?
Szólni kéne mindenkinek, hogy álljanak meg... és nyugodtan fényképezzenek le.

Laissez-nous prendre une photo de la tombe.
A sírnál is kellene pár fényképet csinálni.

Vous pouvez prendre une photo de l'écran de votre téléphone ou tablette.
Képet készíthet telefonja vagy táblagépe képernyőjéről.

Ou alors, " Oh oui, je vais prendre une photo de cette fête ".
Például, " Ez igen, ez a buli, hadd csináljak egy képet. "

Tu ne veux pas prendre une photo de moi avec toi ce soir?
Vigyél magaddal egy képet rólam!

On peut prendre une photo dehors.
Csinálhatnánk egy képet kint.

Bruce, je peux prendre une photo avec lui?
Bruce, csinálhatok vele egy közös fényképet?

Donc je vais prendre une photo.
Tehát csinálok egy képet.

Je peux prendre une photo de vous avec mon portable?
Csinálhatok egy képet önről a mobilommal?

Veut-tu prendre une photo de moi ici?
Csinálnám rólam képet odakinn?

Ben, peut pas prendre une photo comme çà.
Így nem állhatunk a gép elé.

On devrait y aller et se mettre dedans ensemble et prendre une photo pour la carte de Noël.
Átmehetnénk és lefényképezkedhetnénk velük a karácsonyi lapunkhoz.

Vous voulez agir comme hommes pour un changement et prendre une photo à cela?
Végre férfiak lesztek és kipróbáljátok?

Je vais t' amener dehors, on va prendre une photo ensemble
Megengedem, hogy kigyere, készíts velem egy képet

Et moi alors, je peux prendre une photo avec vous?
Mi van velem, lehetne egy közös fotót?

Tiens, on va prendre une photo.
Készítünk itt egy képet.

Je dois prendre une photo.
Hadd csináljak egy képet!

Et s'il s'est arrêté pour prendre une photo et s'est fait kidnapper par des esclavagistes de blancs.
Mi van, ha megállt fényképezni, és elrabolták a fehér rabszolga-kereskedők?

Passez la souris sur le bouton " prendre une photo ", et vous avez une instantané du chat.
Irányítsd az egeret a " fotózz " gombra, és máris van egy kis cica- fotókabinod.

Un gros aimant va prendre une photo de votre tête.
Nagy mágnesek képet készítenek a fejéről.