provoquer un accident oor Hongaars

provoquer un accident

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

baleset okozója

Les conducteurs qui provoquent des accidents mortels doivent assumer la responsabilité de leurs actes.
A halálos balesetet okozó vezetőknek viselni kell tetteikért a felelősséget.

voorbeelde

" Provoquer l'accident " comme dans un meurtre " provoquer un accident "?
Balesetet? Úgy érted, megölje?

Il a provoqué un accident et il m’a kidnappée.
Előidézett egy balesetet, és elrabolt.

f) «danger», toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident;
f) „veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;

Vous auriez pu provoquer un accident.
– Mekkora kárt tudna okozni egy baleset?

Mon cheval pourrait trébucher et provoquer un accident
Még a lovam megcsúszik, és akkor kész a baleset

Plus d’une personne s’est endormie au volant et a provoqué un accident mortel.
Nem egy ember elaludt a volánnál, miközben autót vezetett, és halálos kimenetelű balesetet szenvedett.

Pousser à acheter est une chose, provoquer un accident en est une autre.
Megvetetni egy hajfestéket, nem ugyanaz... mint belehajszolni valakit egy halálos balesetbe.

danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident
veszély: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő

L’occasion de provoquer un « accident » quelconque, de façon convaincante, est passée.
"Már nincs esély egy meggyőző „baleset"" megrendezésére."

Un saignement dans le cerveau peut provoquer un accident vasculaire cérébral susceptible de menacer le pronostic vital
Ha a vérzés az agyban következik be, az agyérgörcsöt (stroke) válthat ki, ami halálos kimenetelű is lehet

8) «danger»: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident;
8. „veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;

«danger», toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident;
„veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;

Monsieur le Président, en 2004, un citoyen irlandais a provoqué un accident mortel en Hongrie.
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, 2004-ben egy ír állampolgár halálos balesetet okozott Magyarországon.

«danger»: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident;
„veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;

danger, toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident
veszély: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő

«danger», toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident;
6. „veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;

As tu intentionnellement provoqué un accident pour m'empêcher de la faire?
Szándékosan lett balesete, hogy távoltartson tőle?

Ces événements ont provoqué un accident nucléaire d'une extrême gravité à la centrale nucléaire de Fukushima.
A katasztrófa ezt követően rendkívül súlyos nukleáris balesetet okozott a fukusimai atomerőműben.

Vous avez volé cette voiture et provoqué un accident avec un gosse de 23 ans.
Ellopta a kocsit, és elütött egy 23 éves srácot.

J'ai presque provoqué un accident.
Balesetet is okozhatok.

Vous dites qu’une manipulation du cou peut provoquer un accident vasculaire cérébral.
Megemlítettétek, hogy a nyak kiropraktikai helyreigazítása agyérkatasztrófát idézhet elő a betegnél.

Assez pour provoquer un accident, tuer quelqu'un?
Igen, pont eleget, hogy balesetet okozzon, hogy megöljön valakit!

Donc, Ivan a provoqué un accident.
Szóval Ivan leszorított valakit az útról.