question du Tibet oor Hongaars
question du Tibet
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tibeti kérdés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant d'aborder la question du Tibet, permettez-moi de commenter brièvement nos relations bilatérales avec la Chine.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEuroparl8 Europarl8
(PL) Madame la Présidente, la question du Tibet et du peuple tibétain reste malheureusement un problème considérable.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlEuroparl8 Europarl8
demande que la question du Tibet soit soulevée dans le cadre du dialogue UE/Chine sur les droits de l'homme;
Ez borzasztónot-set not-set
Si elle avait lieu, elle concernerait la question du Tibet et non la Birmanie, qui est le sujet du débat actuel.
Természetesen.- ÉsEuroparl8 Europarl8
demande que la question du Tibet soit soulevée dans le cadre du dialogue entre l'UE et la Chine sur les droits de l'homme;
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhoznot-set not-set
En attendant, nous devrions en effet étudier la question du Tibet et condamner la Chine pour son comportement outrageant et la confiscation des droits.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraEuroparl8 Europarl8
En effet, nos relations avec la Chine sont si importantes que nous devons également pouvoir discuter de sujets aussi sensibles que la question du Tibet.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőEuroparl8 Europarl8
saluant l'engagement du gouvernement de la République populaire de Chine et de Sa Sainteté le Dalaï Lama de résoudre la question du Tibet par le dialogue,
Semmi közöm hozzánot-set not-set
saluant l'engagement du gouvernement de la République populaire de Chine et de Sa Sainteté le Dalaï Lama de résoudre la question du Tibet par le dialogue
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, Spideroj4 oj4
saluant l'engagement du gouvernement de la République populaire de Chine et de Sa Sainteté le Dalaï Lama de résoudre la question du Tibet par le dialogue,
A csúcstalálkozó most már veszélytelenEurLex-2 EurLex-2
A. saluant l'engagement du gouvernement de la République populaire de Chine et de Sa Sainteté le Dalaï Lama de résoudre la question du Tibet par le dialogue,
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?EurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, la question du Tibet, ou plus largement, celle des droits de l'homme en Chine, a souvent été reléguée au second plan, les relations commerciales ayant la priorité.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikEuroparl8 Europarl8
Une fois encore, je tiens à inviter tous les dirigeants chinois à résoudre la question du Tibet par le dialogue, sans utiliser la force et sans ignorer le dalaï-lama.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megEuroparl8 Europarl8
Plus tard cet après-midi nous allons débattre de la question du Tibet, mais avant d'être trop critiques, nous devrions peut être nous pencher avec attention sur nos propres performances en matière de démocratie.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaEuroparl8 Europarl8
considérant que tout devrait être fait afin de saisir l'occasion extraordinaire offerte par l'organisation des Jeux olympiques à Pékin pour encourager des réformes politiques en Chine et accomplir d'importants progrès en ce qui concerne la question du Tibet,
Nagyon visszahúzódók voltaknot-set not-set
demande au gouvernement de la République populaire de Chine de renforcer le dialogue en cours avec les représentants du Dalaï Lama en vue de parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution mutuellement acceptable sur la question du Tibet
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvennioj4 oj4
demande au gouvernement de la République populaire de Chine de renforcer le dialogue en cours avec les représentants du Dalaï Lama en vue de parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution mutuellement acceptable sur la question du Tibet
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyeznioj4 oj4
demande au gouvernement de la République populaire de Chine de renforcer le dialogue en cours avec les représentants du Dalaï Lama en vue de parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution mutuellement acceptable sur la question du Tibet;
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátnot-set not-set
invite le Conseil et la Commission à soulever la question du Tibet et à soutenir activement les efforts du Dalaï Lama dans le cadre du dialogue avec les autorités chinoises - qui, jusqu'à présent, n'a débouché sur aucune amélioration concrète;
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringennot-set not-set
considérant que tout doit être mis en œuvre pour mettre à profit l'occasion exceptionnelle constituée par les Jeux Olympiques de Pékin de déclencher les réformes démocratiques en Chine et de réaliser des progrès significatifs sur la question du Tibet,
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?not-set not-set
demande au gouvernement de la République populaire de Chine de renforcer le dialogue en cours avec les représentants du Dalaï Lama en vue de parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution mutuellement acceptable sur la question du Tibet;
Rendeld el a gép leszállásátnot-set not-set
9. demande au gouvernement de la République populaire de Chine de renforcer le dialogue en cours avec les représentants du Dalaï Lama en vue de parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution mutuellement acceptable sur la question du Tibet;
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikEurLex-2 EurLex-2
Les événements récents devraient rappeler au monde que les droits du peuple tibétain sont constamment violés et que la question du Tibet n'est pas un chapitre clos parce que les Tibétains continueront certainement d'insister sur le respect de leur indépendance et ils le feront d'une manière toujours plus tonitruante.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.