règle non écrite oor Hongaars
règle non écrite
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
íratlan szabály
Aucun doute quant au contenu de cette règle non écrite n’a été manifesté au cours de la procédure devant la Cour.
A Bíróság előtti eljárásban nem adtak hangot semmiféle kétségnek ezen íratlan szabály tartalmát illetően.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une règle non écrite voulait qu'ils ne parlent jamais de leur vie d'avant.
Tudom, KirstenLiterature Literature
C'est une règle non écrite.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette interdiction n’était à l’origine qu’une règle non écrite.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálEurLex-2 EurLex-2
La Cour EDH admet ainsi que des règles non écrites satisfont à cette condition (72).
Nem próbállak meg kikerülni, oké?EurLex-2 EurLex-2
Vraisemblablement une règle non écrite du SSP stipulant qu’on ne pose pas trop de questions.
Mi történt?Kapcsold már fel!Literature Literature
Pour Jacob, je suis censé faire des exceptions ; c’est l’une des règles non écrites de la maison.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétLiterature Literature
Ici, il s'agit de règles non écrites.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatQED QED
Mais c'est une règle non écrite, non?
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que tout le monde connaît la règle non écrite:
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement pour moi, il y a une règle non écrite au camping:
AlekszejevicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À une randonnée, on associait généralement la prédication, mais là encore il fallait observer des règles non écrites.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kjw2019 jw2019
Je pense que Bull a violé cette règle non écrite.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a des règles non écrites.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais les règles non écrites : « Les bons parents ne donnent pas de fessée.
Én vagyok a kiskutyád!Literature Literature
Mais les règles non écrites des relations disent que tu as le droit de le dire à ta petite amie.
Tényleg?Senki sem említetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun doute quant au contenu de cette règle non écrite n’a été manifesté au cours de la procédure devant la Cour.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Daprès une règle non écrite, il ne fallait pas porter la combinaison rouge de la prison dans la chambre à gaz.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
Depuis l’un des premiers arrêts de la Cour, ce principe fait partie intégrante des règles non écrites de la légalité communautaire (99).
A házasság munkával járEurLex-2 EurLex-2
b) Sous réserve du respect de ces conditions et pourvu qu’elle soit clairement établie par la loi, une telle obligation peut résulter d’une règle non écrite.»
Gratulálok, kapitány!EurLex-2 EurLex-2
La garantie accordée par l’État à tous les établissements publics, pour toutes leurs obligations, résulte de règles non écrites de droit public islandais antérieures à l’entrée en vigueur de l’accord EEE
Nincs más választásunkoj4 oj4
La garantie accordée par l’État à tous les établissements publics, pour toutes leurs obligations, résulte de règles non écrites de droit public islandais antérieures à l’entrée en vigueur de l’accord EEE.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétEurLex-2 EurLex-2
Il prévalait, alors, une règle non écrite au sein de G4S en vertu de laquelle les travailleurs ne pouvaient pas porter sur le lieu de travail des signes visibles de leurs convictions politiques, philosophiques ou religieuses.
Ezt befejezemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seule la juridiction nationale peut trancher la question de savoir s’il existe une règle non écrite imposant une obligation générale de confidentialité à l’égard des délibérations des autorités publiques et ne laissant aucune marge d’appréciation quant au caractère confidentiel ou non de ces délibérations.
Mondjuk, két évet kihagyottEurLex-2 EurLex-2
Le respect du droit communautaire, qui nous permet de résoudre nos différends à l'amiable et d'équilibrer les intérêts de façon pacifique, doit être renouvelé sans cesse au travers de ces règles non écrites qui gouvernent nos relations en Europe: la considération et le respect mutuels.
Ne lepődj meg ennyire!Europarl8 Europarl8
805 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.