régions du Royaume-Uni oor Hongaars

régions du Royaume-Uni

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az Egyesült Királyság régiói

voorbeelde

1 responsable du développement des entreprises, établi à Londres et couvrant l'ensemble des 9 régions du Royaume-Uni.
1 üzleti fejlesztési vezető, székhelye Londonban van, és mind a 9 egyesült királysági régió hozzá tartozik

les sociétés basées sur la connaissance sont moins nombreuses que dans d’autres régions du Royaume-Uni;
A tudásalapú vállalkozások száma kicsi az Egyesült Királyság más régióival összehasonlítva;

Objet: Inondations dans certaines régions du Royaume-Uni
Tárgy: Áradások az Egyesült Királyság egyes régióiban

C'est extrêmement important pour ma circonscription des West Midlands et pour d'autres régions du Royaume-Uni.
Ez különösen fontos az én West Midlands-i választókerületemben és az Egyesült Királyság más részein élő emberek számára.

Néanmoins, certaines régions occidentales ont également besoin de l'aide européenne, à l'instar de régions du Royaume-Uni.
Néhány nyugat-németországi régiónak is szüksége van azonban uniós támogatásra, ahogyan az Egyesült Királyság egyes részeinek is.

Les West Midlands ont la proportion la plus élevée de petites entreprises de toutes les régions du Royaume-Uni.
A West Midlands az Egyesült Királyság régiói közül a legnagyobb arányban rendelkezik kisvállalkozásokkal.

De nombreuses régions du Royaume-Uni sont relativement pauvres, affichant des niveaux comparativement faibles d’investissement dans les compétences et les infrastructures.
Az Egyesült Királyság számos része viszonylag szegény, és aránylag alacsony a készségekbe és az infrastruktúrába történő beruházások szintje.

S'agissant de la situation concurrentielle sur l'ensemble du marché, les effets induits par Investbx seront cependant limités à une seule région du Royaume-Uni.
A piac egészét figyelembe véve, az Investbx hatásai a versenyhelyzetre az Egyesült Királyság egyetlen régiójára korlátozódnak.

Outre ces handicaps économiques d’ordre général, le marché du capital-risque d’Irlande du Nord est sous-développé par rapport à d’autres régions du Royaume-Uni:
Az általános gazdasági gyengeségeken túl a vállalkozói tőke piaca Észak-Írországban fejletlen az Egyesült Királyság többi régiójához viszonyítva:

Il se peut que certains produits agricoles originaires des régions du Royaume-Uni touchées par l'accident de Tchernobyl soient encore contaminés par du césium radioactif.
Egyes, az Egyesült Királyságból származó, a csernobili baleset által érintett mezőgazdasági termékekben még mindig kimutatható a radioaktív céziummal való szennyezettség.

L’importation et l’exportation de granulats et de produits transformés vers et depuis l’Irlande du Nord sont donc plus aisées que pour d’autres régions du Royaume-Uni.
A sódert és a feldolgozott termékek importálása és exportálása tehát sokkal könnyebb Észak‐Írországba és Észak‐Írországból, mint az Egyesült Királyság egyéb régiói tekintetében.

Par rapport à ses résultats économiques, la région des Midlands affiche un faible taux de capitalisation boursière eu égard à l'ensemble des régions du Royaume-Uni.
Az Egyesült Királyság régiói között a gazdasági teljesítményéhez viszonyítva a midlandsi régió alacsony szintű piaci kapitalizációval rendelkezik.

modifiant l'annexe de la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l'ESB de la Pologne et de certaines régions du Royaume-Uni
a 2007/453/EK határozat mellékletének Lengyelország és Nagy-Britannia egyes régiói BSE-státusának tekintetében történő módosításáról

(EN) Monsieur le Président, Mme Sinclaire et moi-même représentons une région du Royaume-Uni dont les citoyens dépendent du marché unique pour leur emploi et leur avenir.
Elnök úr! Sinclaire asszony és jómagam az Egyesült Királyság egy olyan régióját képviseljük, amelynek polgárai munkahelyük és jövőjük tekintetében az egységes piactól függenek.

Les conséquences socio-économiques de la pandémie de COVID-19 sont susceptibles d’être réparties de manière inégale entre les régions du Royaume-Uni, en raison de profils de spécialisation différents.
A Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági következményei az eltérő szakosodási minták miatt valószínűleg egyenlőtlenül érintik az Egyesült Királyság különböző régióit.

En juin et juillet 2007, à la suite de plusieurs vagues successives de pluies exceptionnellement fortes, différentes régions du Royaume-Uni ont été touchées par de graves inondations causant des dégâts importants.
2007. június-júliusban, több hullámban bekövetkező, szokatlanul erőteljes esőzéseket követően az Egyesült Királyság különböző részein erős áradások okoztak súlyos károkat.

Sur la base de l’évaluation des documents présentés par le Royaume-Uni, il convient de reconnaître l’ensemble du territoire d’Écosse comme étant une région du Royaume-Uni officiellement indemne de tuberculose bovine.
Az Egyesült Királyság által benyújtott dokumentáció értékelését követően Skócia egész területét hivatalosan az Egyesült Királyság szarvasmarha-tuberkulózistól mentes régiójává kell nyilvánítani.

Par conséquent, il y a lieu de modifier la délimitation géographique des régions du Royaume-Uni où s'appliquent les mesures nationales approuvées, figurant à l'annexe I de la décision 2010/221/UE.
Következésképp az Egyesült Királyság területén a jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó, a 2010/221/EU határozat I. mellékletében felsorolt területek földrajzi kijelölését módosítani szükséges.