régulation hormonale oor Hongaars

régulation hormonale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hormonális kontroll

hormonális szabályozás

endokrin szabályozás

neurohormonális szabályozás

voorbeelde

La vitamine B6 contribue à réguler l’activité hormonale
A pektinek hozzájárulnak a vér normál koleszterinszintjének fenntartásához.

La vitamine B6 contribue à réguler l’activité hormonale
A riboflavin hozzájárul a vörösvérsejtek normál állapotának fenntartásához.

La vitamine B6 contribue à réguler l’activité hormonale
A pantoténsav hozzájárul a fáradtság és a kifáradás csökkentéséhez.

La vitamine B6 contribue à réguler l’activité hormonale
A réz részt vesz a kötőszövetek normál állapotának fenntartásához.

Les bouffées de chaleur résulteraient d’une influence hormonale sur la partie du cerveau chargée de réguler la température du corps.
Állítólag a hőhullámok azoknak a hormonális változásoknak az eredményei, melyek hatással vannak az agy azon részére, amely felelős a test hőszabályozásáért.

Le valsartan ne se lie à aucun autre récepteur hormonal et ne bloque aucun canal ionique dont l' importance pour la régulation cardiovasculaire soit connue
A valzartán nem kötődik vagy gátol más, a kardiovaszkuláris szabályozásban ismerten fontos szerepet játszó hormonreceptorokat vagy ioncsatornákat

- existence d'un mécanisme secondaire d'action n'apparaissant qu'à partir d'un certain seuil (par exemple les effets hormonaux sur des organes cibles ou sur des mécanismes de régulation physiologique, la stimulation chronique de la prolifération des cellules),
- olyan másodlagos hatásmechanizmus létezése, amely alapján bizonyos dózisszint feletti gyakorlati küszöbértékre lehet következtetni (pl. célszerveket vagy fiziológiai szabályozási mechanizmusokat érintő hormonális hatások, sejtburjánzás krónikus stimulációja),

Parmi les mécanismes non génotoxiques possibles, une altération de la régulation de la prolifération cellulaire ou un déséquilibre hormonal sont des alternatives plausibles à la génotoxicité, mais ces mécanismes n’ont pas été spécifiquement étudiés et, par conséquent, il n’est pas possible, à l’heure actuelle, de tirer de conclusion définitive à propos du mécanisme concerné.
A lehetséges nem genotoxikus mechanizmusok közül a sejtproliferáció megváltozott szabályozása vagy a hormonális egyensúlyhiány kézenfekvő alternatíva a genotoxicitásra, de e mechanizmusokat specifikusan nem vizsgálták, és így az érintett mechanizmusra vonatkozó döntő következtetés jelenleg nem lehetséges.

Le losartan n a pas d effet agoniste ou inhibiteur sur d autres récepteurs hormonaux ou sur les canaux ioniques qui jouent un rôle important dans la régulation cardiovasculaire
A lozartán nem agonistája vagy gátlója más olyan hormonreceptoroknak, illetve ioncsatornáknak, amelyek a cardiovascularis szabályozás szempontjából fontosak

Produits pharmaceutiques, à savoir préparations pharmaceutiques pour le traitement et la prévention des troubles métaboliques, des maladies et troubles endocriniens, des troubles de régulation du glucose, du diabète, des complications diabétiques, des maladies et troubles hormonaux, de l'excédent de poids et de l'obésité, des maladies et troubles cardiovasculaires, des troubles gastrointestinaux, des troubles immunologiques, de l'inflammation et des maladies inflammatoires, des troubles neurologiques, de la douleur, des maladies et troubles du système nerveux périphérique, des troubles de la reproduction, du dysfonctionnement sexuel, des troubles urologiques et de l'obésité
Gyógyszerészeti készítmények metabolikus rendellenességek, endokrin betegségek és rendellenességek, vércukoranyagcsere zavarok, cukorbetegség, cukorbetegség szövődményei, hormonbetegségek és -rendellenességek, túlsúly és kóros elhízás, szív- és érrendszeri betegségek és rendellenességek, gyomor-bélrendszeri rendellenességek, immunológiai rendellenességek, gyulladás és gyulladásos betegségek, neurológiai rendellenességek, fájdalom, perifériás idegrendszeri betegségek és rendellenességek, reproduktív rendellenességek, nemi működési zavar, urológiai rendellenességek és kóros elhízás kezelésére és megelőzésére

Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques produisant de meilleurs effets médicamenteux et/ou dont l'administration est plus efficace pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies ou affections médicales telles que le diabète, les infections, les cancers et inflammations, ou de maladies ou affections médicales affectant les nerfs périphériques, les récepteurs adrénergiques et/ou cholinergiques, les récepteurs histaminiques, l'expression et/ou la régulation des facteurs de croissance, les systèmes squelettique et/ou des muscles lisses, le système cardiovasculaire, les systèmes endocrinien et/ou hormonal, la circulation sanguine, le système immunitaire, les sites de jonction synoptiques et neuro-effecteurs, le système reproducteur, le squelette, le système autocoïde, les systèmes alimentaire et/ou excréteur, et/ou le système nerveux central
Gyógyszerek, nevezetesen betegségek és orvosi tünetek, például cukorbetegség, fertőzések, daganatok és gyulladások vagy a periférikus idegrendszert, az adregenikus és/vagy kolinergikus receptorokat, a hisztaminreceptorokat, a növekedési faktorok expresszióját és/vagy szabályozását, a csont- és a simaizomrendszereket, a szívet és érrendszert, az endokrin és/vagy hormonrendszereket, a vérkeringést, az immunrendszert, a szinoptikus és neuroeffektorok kapcsolódási pontjait, a szaporodási rendszert, a csontvázrendszert, az autokoid rendszert, az bélrendszert és kiválasztórendszert és/vagy a központi idegrendszert támadó betegségek és orvosi tünetek kezelésére és/vagy megelőzésére szolgáló, fokozott gyógyhatással és/vagy gyógyszerbejuttatási hatással rendelkező gyógyszerészeti készítmények