Régulation de procédé oor Hongaars

Régulation de procédé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

folyamatszabályozás

voorbeelde

À l'exception des appareils, dispositifs et instruments de mesure, contrôle, surveillance et régulation de procédés industriels
De az ipari folyamatokhoz használatos mérő-, vezérlő, megfigyelő és szabályozó készülékek, eszközök és műszerek kivételével

Mais à l'exclusion des appareils, dispositifs et instruments de mesurage, de contrôle, de surveillance et de régulation de procédés industriels
De az ipari folyamatokhoz használatos mérő-, szabályozó, figyelő és vezérlő készülékek, eszközök és műszerek kivételével

Appareils et instruments de surveillance, commande et régulation d'équipements de procédés de revêtements
Készülékek és műszerek bevonóeljárásokra szolgáló készülékek felügyeletéhez, vezérléséhez és szabályozásához

Horlogerie et instruments chronométriques, à l'exclusion de l'horlogerie et des instruments chronométriques dans le domaine du mesurage, du contrôle, de la surveillance et de la régulation de procédés industriels
Időmérő és kronometrikus eszközök, de nem beleértve a időmérő és kronometrikus eszközöket az ipari folyamatok mérése, vezérlése, megfigyelése és szabályozása területén

Régulateurs et programmeurs de procédés
Folyamat-programozók és szabályozók

l'autorité de régulation a procédé à un examen préalable des conditions de la procédure d'appel d'offres prévue au point a) et a donné son approbation;
a szabályozó hatóság elvégezte az a) pontban szereplő közbeszerzési eljárásra vonatkozó feltételek előzetes felülvizsgálatát, és a jóváhagyását adta;

b) l’autorité de régulation a procédé à un examen préalable des conditions de la procédure d’appel d’offres prévue au point a) et a donné son approbation;
b) a szabályozó hatóság elvégezte az a) pontban szereplő közbeszerzési eljárásra vonatkozó feltételek előzetes felülvizsgálatát, és a jóváhagyását adta;

La proposition d’engagements est suffisamment détaillée, notamment en ce qui concerne le calendrier et la portée de leur mise en œuvre ainsi que leur durée, pour permettre à l’autorité de régulation nationale de procéder à son évaluation en vertu du paragraphe 2 du présent article.
A kötelezettségvállalásoknak kellően részletesnek kell lenniük többek között végrehajtásuk menete, hatálya és időtartama tekintetében ahhoz, hogy a nemzeti szabályozó hatóság elvégezhesse az e cikk (2) bekezdése szerinti értékelését.

La proposition d'engagements est suffisamment détaillée, notamment en ce qui concerne le calendrier et la portée de leur mise en œuvre ainsi que leur durée, pour permettre à l'autorité de régulation nationale de procéder à son évaluation en vertu du paragraphe 2 du présent article.
A kötelezettségvállalásoknak kellően részletesnek kell lenniük többek között végrehajtásuk menete, hatálya és időtartama tekintetében ahhoz, hogy a nemzeti szabályozó hatóság elvégezhesse az e cikk (2) bekezdése szerinti értékelését.

Régulateurs en tant que pièces de machines ou pièces d'installations de procédés techniques, en particulier régulateurs de pression électropneumatiques, régulateurs de position et régulateurs de pression de débit
Szabályozók, mint gépalkatrészek vagy eljárástechnikai berendezések részei, különösen elektromos-pneumatikus nyomásszabályozók, állásszabályzók és átfolyás szabályozók

Développement de logiciels pour régulation et vérification de procédés dans des machines à papier, carton, papier-mouchoir et papier non tissé, lignes de décapage, laminoirs, lignes de galvanisation, presses à agglomérer et broyeurs à marteau
Számítógépes szoftver fejlesztése papír-, selyempapír-, karton- és nem szőtt papírszalagokat gyártó gépek, pácoló gépsorok, simítógépek, galvanizáló gépsorok, pelletgyártó gépek és kalapácsos törők folyamatainak vezérlésére és ellenőrzésére

À cet effet, l'autorité de régulation nationale procède à une analyse des différents marchés liés au réseau d'accès selon la procédure énoncée à l'article 67.
Ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóság a 67. cikkben megállapított eljárással összhangban elvégzi a hozzáférési hálózattal kapcsolatos különböző piacok elemzését.

À cet effet, l’autorité de régulation nationale procède à une analyse des différents marchés liés au réseau d’accès selon la procédure énoncée à l’article 67.
Ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóság a 67. cikkben megállapított eljárással összhangban elvégzi a hozzáférési hálózattal kapcsolatos különböző piacok elemzését.

À cet effet, l’autorité de régulation nationale procède à une analyse des différents marchés liés au réseau d’accès selon la procédure prévue à l’article 65.
Ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóság a 65. cikkben megállapított eljárással összhangban elvégzi a hozzáférési hálózattal kapcsolatos különböző piacok elemzését.

Développement d'outils sous forme de logiciels et procédés biotechnologiques pour réguler, modifier et caractériser des états de maladies
Eszközök, azaz szoftverek és biotechnológiai folyamatok fejlesztése betegségek fázisainak szabályzására, módosítására és jellemzésére

Si le projet de mesure est amendé, l'autorité de régulation nationale procède à une consultation publique conformément à l'article 6 et renvoie le projet de mesure tel qu'amendé à la Commission conformément à l'article 7."
Ha az intézkedéstervezetet módosítják, a nemzeti szabályozó hatóságnak a 6. cikk szerint nyilvános konzultációt kell tartania és a 7. cikk értelmében a módosított intézkedéstervezetet újból a Bizottság elé kell utalnia.

À cet effet, l'autorité de régulation nationale procède à une analyse coordonnée des différents marchés liés au réseau d'accès selon la procédure visée à l'article 16 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre").
Ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóság a 2002/21/EK irányelv (keretirányelv) 16. cikkében megállapított eljárással összhangban elvégzi a hozzáférési hálózattal kapcsolatos különböző piacok összehangolt elemzését.

sous un format téléchargeable convenu, sur la base d’un avis fourni par l’Agence concernant un format harmonisé, entre les gestionnaires de réseau de transport et les autorités de régulation nationales, et permettant de procéder à des analyses quantitatives;»
olyan, a szállításirendszer-üzemeltetők és a nemzeti szabályozó hatóságok által közös megegyezéssel, az Ügynökségnek a harmonizált formátummal kapcsolatban kialakított véleményét figyelembe véve megállapított letölthető formátumban, amely lehetővé teszi az adatok kvantitatív feldolgozását;”