république d'azerbaïdjan oor Hongaars

république d'azerbaïdjan

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

azerbajdzsáni köztársaság

terme géographique (au niveau du pays)

accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan concernant certains aspects des services aériens.
megállapodás az Európai Közösség és az Azerbajdzsáni Köztársaság kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről.

République d'Azerbaïdjan

Pays de la région du Caucase, en Asie occidentale, dont la capitale est Bakou.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Azerbajdzsán

eienaam

Pays de la région du Caucase, en Asie occidentale, dont la capitale est Bakou.

voorbeelde

Déclaration de la République d'Azerbaïdjan concernant la protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale.
Az Azerbajdzsán Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelméről.

Relation entre le présent accord et les accords bilatéraux conclus entre les États membres et la République d'Azerbaïdjan
E megállapodás kapcsolata a tagállamok és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti kétoldalú megállapodásokkal

entre la Communauté et la République d'Azerbaïdjan concernant l'établissement de sociétés
a Közösség és az Azerbajdzsán Köztársaság között társaságok letelepedésével kapcsolatban

- la participation de la Communauté aux efforts de la République d'Azerbaïdjan pour restructurer son industrie,
- a Közösség részvétele az Azerbajdzsán Köztársaság erőfeszítéseiben, amelyek iparának átalakítására irányulnak,

vu l'accord de partenariat et de coopération avec la République d'Azerbaïdjan
tekintettel az Azerbajdzsán Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra

Cette définition s’applique également aux visas de court séjour délivrés par la République d’Azerbaïdjan, conformément à l’accord.
Ez a meghatározás az Azerbajdzsán Köztársaság által a megállapodással összhangban kiadott rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra is alkalmazandó.

Les négociations avec la République d'Azerbaïdjan sont à présent achevées.
Az Azerbajdzsán Köztársasággal folytatott tárgyalásokat már lezárták.

LA RÉPUBLIQUE D'AZERBAÏDJAN, ci-après dénommée l'«Azerbaïdjan»,
AZ Azerbajdzsán Köztársaság, a továbbiakban: Azerbajdzsán,

- assistance en vue de préparer la République d'Azerbaïdjan à une adhésion future à l'OMC.
- segítség az Azerbajdzsán Köztársaság WTO-hoz való esetleges csatlakozásának előkészítésében.

La République d'Azerbaïdjan applique ces restrictions de manière non discriminatoire.
Az Azerbajdzsán Köztársaság e korlátozásokat megkülönböztetéstől mentesen alkalmazza.

Communication de la Commission — Création d’un espace aérien commun avec la République d'Azerbaïdjan
A Bizottság közleménye az Azerbajdzsán Köztársasággal közös légtér kialakításáról

3) la République d'Azerbaïdjan confirme l'importance qu'elle attache aux obligations qui découlent des conventions multilatérales suivantes:
3. Az Azerbajdzsán Köztársaság megerősíti, hogy fontosságot tulajdonít a következő többoldalú egyezményekből eredő kötelezettségeknek:

· vu la déclaration de l'Union européenne sur la République d'Azerbaïdjan, du 6 octobre 2005,
· tekintettel az Európai Unió Azerbajdzsánról szóló 2005. október 6-i nyilatkozatára,

les représentants d'organisations humanitaires internationales en République d'Azerbaïdjan;
nemzetközi humanitárius szervezetek képviselői az Azerbajdzsán Köztársaságban,

Le document type équivalent de la République d'Azerbaïdjan figure à l'annexe 8.
Az Azerbajdzsán Köztársaság megfelelő szabványos okmánya megtalálható a 8. mellékletben.

Cette définition s'applique également aux visas de court séjour délivrés par la République d'Azerbaïdjan, conformément à l'accord.
Ez a meghatározás az Azerbajdzsán Köztársaság által a megállapodással összhangban kiadott rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra is alkalmazandó.

Réserves de la République d'Azerbaïdjan conformément à l'article 23, paragraphe 4.
Az Azerbajdzsán Köztársaság fenntartásai a 23. cikk (4) bekezdésével összhangban

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République d’Azerbaïdjan concernant certains aspects des services aériens
Megállapodás az Európai Közösség és az Azerbajdzsán Köztársaság kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről

L'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est conclu.
Az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást megkötik.

Création d’un espace aérien commun avec la République d'Azerbaïdjan
az Azerbajdzsán Köztársasággal közös légtér kialakításáról

ACCORD entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas
MEGÁLLAPODÁS az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről

«ressortissant de l'Azerbaïdjan»: toute personne possédant la nationalité de l'Azerbaïdjan conformément à la législation de la République d'Azerbaïdjan;
„azeri állampolgár”: bármely személy, aki Azerbajdzsán jogszabályai értelmében azeri állampolgársággal rendelkezik;

La Communauté fournit à cette fin une assistance technique à la République d'Azerbaïdjan.
A Közösség e célok eléréséhez az Azerbajdzsán Köztársaságnak nyújtott technikai segítségnyújtással járul hozzá.

- le développement dans la République d'Azerbaïdjan d'un système d'institutions fiscales, l'échange d'expériences et la formation de personnel,
- pénzügyi rendszer és intézményeinek kialakítása az Azerbajdzsán Köztársaságban, tapasztalatcsere és személyzeti képzés,