recherche sur le terrain oor Hongaars
recherche sur le terrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tereptanulmány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons immédiatement déployer une équipe de recherche sur le terrain.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne vaut les recherches sur le terrain.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veux-tu qu'ils effectuent les recherches sur le terrain pour nous?
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Après deux ans de préparation, nous commençons à parler sérieusement d’engagement et de recherches sur le terrain.
Osbourne Cox- szal beszélek?Literature Literature
Si on fait une recherche sur le terrain, cela va nous prendre un mois.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
expérience de la recherche sur le terrain ou de la recherche par enquêtes;
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezEurLex-2 EurLex-2
expérience de la recherche sur le terrain ou de la recherche par enquêtes
Emeljétek hát velem poharatokatoj4 oj4
Les études seront basées sur la recherche sur le terrain et la collecte de nouvelles données empiriques et suivront des approches comparatives et interdisciplinaires.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanEurLex-2 EurLex-2
Le projet servira à mener des recherches sur le terrain concernant les ALPC et autres armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattEurLex-2 EurLex-2
Le projet servira à mener des recherches sur le terrain concernant les ALPC et autres armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseEurLex-2 EurLex-2
Le projet servira à augmenter la fréquence et la durée des recherches sur le terrain concernant les armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEuroParl2021 EuroParl2021
D’autres analyses et recherches sur le terrain amènent les savants à penser que le cadavre qu’ils examinent est “de loin l’être humain le plus ancien jamais trouvé en si parfait état de conservation”.
Mind szétspriccelnek!jw2019 jw2019
Le projet servira à augmenter la fréquence et la durée des recherches sur le terrain concernant les ALPC et autres armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les années 1930 voient paraître un journal de voyage en Istrie écrit par Emil Panaitescu, directeur de l’École roumaine de Rome, et les résultats des recherches sur le terrain du folkloriste et ethnologue Traian Cantemir.
Mit csináltam a Marson?WikiMatrix WikiMatrix
[7] 25 centres de recherche sur le terrain ont été créés aux États-Unis dans le cadre du programme IR-4. Ils sont associés à 100 études étayées annuellement par environ 650 essais sur le terrain.
Nincs miért szégyenkeznemEurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'aide: L'aide est octroyée pour assurer un échange de connaissances interactif optimal entre les chefs d'entreprise et pour encourager la dynamique entre les réseaux d'entreprises, la recherche sur le terrain, l'information et la recherche en général.
Jó, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas présent, la recherche menée sur le terrain est étroitement liée à des territoires qui tombent sous la juridiction d'un pays particulier.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?Europarl8 Europarl8
mener des recherches sur le terrain sur les ALPC et les autres armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits et enregistrer tous les éléments de preuve ainsi recueillis dans le système de gestion des informations,
Ezzel azt akarod mondani, hogyEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, il procédera à une analyse critique de ces résultats et positions grâce à des recherches sur le terrain et conclura par sa propre analyse des raisons qui ont motivé les critiques ou les appréciations négatives à l'égard de la nouvelle monnaie
Rendeld el a gép leszállásátoj4 oj4
Il a dirigé des expéditions de recherche sur le terrain instrumental en Asie Intérieure (Chine, région autonome ouïgoure du Xinjiang en 1990 et 1994), en Indonésie (Java, Bali, 1996) et en Amérique du Sud (Brésil, 1998) afin de déterminer la composition élémentaire de l’aérosol en contexte régional.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?WikiMatrix WikiMatrix
Ciblé sur les régions touchées par des conflits et alimenté par des recherches sur le terrain et par la documentation pertinente existante sur les transferts d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions, iTrace devrait être le premier mécanisme mondial de surveillance systématique du trafic d’armes.
És erre hogyan jöttél rá?EurLex-2 EurLex-2
Ciblé sur les régions touchées par des conflits et alimenté par des recherches sur le terrain et par la documentation pertinente existante sur les transferts d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions, iTrace devrait être le premier mécanisme mondial de surveillance systématique du trafic d’armes.
De benne lenniEurLex-2 EurLex-2
augmenter la fréquence et la durée des recherches sur le terrain concernant les armes conventionnelles et leurs munitions qui circulent illégalement dans des zones touchées par des conflits, afin de générer des données iTrace, en réponse aux demandes clairement formulées par les États membres et les délégations de l’Union,
Gyere már, induljunk!EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.