recherche universitaire oor Hongaars

recherche universitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

egyetemi kutatás

La recherche universitaire pourrait être rendue plus directement pertinente pour les décideurs politiques et les équipes de projet.
Az egyetemi kutatásokat jobban a politikusok és a projekt teamek igényeihez lehetne igazítani.

voorbeelde

définir de meilleures conditions-cadres pour une recherche universitaire plus efficace
jobb keretfeltételek meghatározása a hatékonyabb egyetemi kutatás érdekében

Recherche universitaire, services de recherche dans les domaines médical et biochimique
Tudományos kutatás, gyógyászati és biokémiai kutatási szolgáltatások

- Définir de meilleures conditions cadres pour une recherche universitaire plus efficace,
- jobb keretfeltételek meghatározása a hatékonyabb egyetemi kutatás érdekében;

Services d'informations liées à la recherche en matière d'éducation et à la recherche universitaire
Információs szolgáltatások az oktatással és a felsőoktatási kutatással kapcsolatban

Fourniture de financements pour la recherche médicale, la recherche universitaire, les bourses de recherche et les bourses d'étude
Tőke és finanszírozás biztosítása gyógyászati kutatáshoz, felsőoktatási kutatáshoz, egyetemi ösztöndíjakhoz és tanulmányi ösztöndíjakhoz

solide parcours universitaire — doctorat ou travaux de recherche universitaires officiels — dans l’un des domaines précités.
kiemelkedő tudományos eredmények – PhD fokozat vagy hivatalos tudományos kutatótevékenység a fenti területek valamelyikén.

D'abord, la majorité de la recherche universitaire est financée publiquement mais diffusée par le privé.
Az első ellentmondás, hogy noha a tudományos kutatást közpénzből támogatják, de eredményét magáncégek terjesztik.

Je fais de la recherche universitaire, alors j'en ai pour 15, 20 ans.
Kutatói ösztöndíjam van, szóval úgy 15-25 évig itt leszek.

Objet: Règles relatives à la recherche universitaire financée sur fonds publics
Tárgy: Az államilag finanszírozott tudományos kutatásokra vonatkozó szabályok

organisations scientifiques et de recherche, universitaires.
tudományos és kutatási szervezetek, akadémiák.

recherche universitaire;
tudományos kutatás,

Expérience de la recherche universitaire ou de l'enseignement en droit commercial ou de la concurrence
Tapasztalat a verseny- vagy kereskedelmi joggal kapcsolatos tudományos kutatásban vagy oktatásban

Un droit d'accès universitaire devra être acquitté pour les travaux de recherche universitaire ou préconcurrentielle.
Tudományos vagy verseny előtti kutatás esetén a hozzáférésért tudományos díjak számítandók fel.

recherche universitaire,
tudományos kutatás,

Expérience professionnelle dans la recherche universitaire ou l'enseignement dans le domaine du droit fiscal ou de l'économie fiscale.
Szakmai tapasztalat az adójog vagy az adózás gazdaságtana terén végzett egyetemi kutatás vagy tanítás terén.

Contribution du projet de recherche à la recherche universitaire
A kutatási projekt tudományos kutatásokhoz való hozzájárulása

définir de meilleures conditions-cadres pour une recherche universitaire plus efficace,
jobb keretfeltételek meghatározása a hatékonyabb egyetemi kutatás érdekében,

Ce déficit de fonds propres a limité et retardé la croissance des entreprises issues de la recherche universitaire
A részvénytőke szűkössége ezen a szinten korlátozta és visszavetette az egyetemi szektorból kiválással megalakuló vállalatok növekedését

organisations scientifiques et de recherche, universitaires
tudományos és kutatási szervezetek, felsőoktatás

Les efforts pour transformer les résultats de la recherche universitaire en innovations commerciales pourraient être renforcés.
Fokozni lehetne az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy az egyetemi kutatási eredmények üzleti innovációkban öltsenek formát.