responsable de l’approvisionnement oor Hongaars
responsable de l’approvisionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ellátástervező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais savoir qui est responsable de l'approvisionnement en pain de Londres"
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az#/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketted2019 ted2019
Elle est notamment responsable de l'approvisionnement d'une large proportion des besoins énergétiques des États membres de l'UE.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniEuroparl8 Europarl8
À ce moment précis, pensent-ils qu'un simple officier responsable de l'approvisionnement en carburant de l'armée, peut s'emparer du pouvoir?
Embereket, leginkábbEuroparl8 Europarl8
En tant que co-initiatrice des programmes GNSS européens et architecte technique de ces programmes, l'ASE est la mieux placée pour assumer les tâches de responsable de l'approvisionnement et de maître d’œuvre.
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
Également responsable de l’approvisionnement en armes et munitions pour d’autres cellules du mouvement Rajah Solaiman et du groupe Abu Sayyaf; d) arrêté par les autorités philippines le 22.2.2005 et condamné pour crimes multiples en octobre 2005.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurLex-2 EurLex-2
Un responsable s'occupe de l'approvisionnement et gère l'argent récolté.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatWikiMatrix WikiMatrix
(2) «autorité compétente»: l'autorité de régulation nationale ou l'autorité gouvernementale nationale désignée comme responsable de la sécurité de l'approvisionnement en gaz par l'État membre.
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaEurLex-2 EurLex-2
L’autorité compétente en matière de sûreté de la chaîne d’approvisionnement est responsable de l’octroi du statut d'«opérateur sûr».
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytEurLex-2 EurLex-2
vu la conférence de haut niveau sur la gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement du secteur de la confection qui s’est tenue à Bruxelles le 25 avril 2016,
Meg tudjuk beszélniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Conseil encourage la promotion de chaînes d'approvisionnement responsables dans le secteur du textile et de l'habillement.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákConsilium EU Consilium EU
Forte de ce succès, l’UE propose des articles autonomes sur la gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement dans les négociations en cours.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
p) «fonderie ou affinerie responsable»: toute fonderie ou affinerie intervenant dans la chaîne d’approvisionnement de l’importateur responsable;
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
déterminera et évaluera les possibilités, aux plans sectoriel ou géographique, de créer de nouveaux partenariats responsables au sein de la chaîne d’approvisionnement;
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?EurLex-2 EurLex-2
En outre, une proposition concernant une approche intégrée de l'approvisionnement responsable en minerais dans les zones de conflit ou à haut risque a récemment été formulée.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állEurLex-2 EurLex-2
vu l’accord de coopération sur la gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement du secteur de la confection signé le 25 avril 2016 entre Pablo Isla, président d’Inditex, et Jyrki Raina, secrétaire général d’IndustriALL Global Union,
Most már képes vagy szétverni őtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Étant donné que les GRT nationaux sont responsables de la sécurité d’approvisionnement, ils devraient également conserver le droit de se procurer les capacités/réserves d’équilibrage.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltnot-set not-set
53 Dans le système d’approvisionnement interne, le pharmacien de l’hôpital est responsable de l’ensemble des prestations liées à l’approvisionnement en médicaments.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Si une initiative allant dans ce sens doit respecter pleinement les intérêts des parties prenantes locales, l'ITIE et les recommandations de l'OCDE sur le devoir de diligence et la gestion responsable de la chaine d'approvisionnement pourraient servir de points de référence.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottnot-set not-set
La collaboration renforcée avec des partenaires stratégiques afin de garantir l’approvisionnement en matières premières critiques devra aller de pair avec un approvisionnement responsable.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseEuroParl2021 EuroParl2021
La moitié des opérateurs en aval ayant répondu à la consultation publique se sont dits intéressés – ou sont légalement tenus, principalement par la loi Dodd-Frank – de s’approvisionner de façon responsable et d’exercer un devoir de diligence à l’égard de leur chaîne d’approvisionnement.
Akár az vagy, akár nemEurLex-2 EurLex-2
COMMUNICATION CONJOINTE AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Pour une approche intégrée au niveau de l'Union de l'approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque /* JOIN/2014/08 final */
Valahol ott kell lennie a felvonónakEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où la conclusion du contrat d’approvisionnement avec la pharmacie d’un autre hôpital ou avec une pharmacie externe est subordonnée aux dispositions en cause, lesquelles prévoient des conditions analogues à celles applicables dans le cadre du système d’approvisionnement interne, à savoir l’exigence d’un pharmacien qui est, d’une part, responsable de l’approvisionnement en médicaments et, d’autre part, largement et rapidement disponible sur place, elles assurent l’équivalence et la compatibilité entre tous les éléments du système d’approvisionnement en médicaments des hôpitaux de l’Etat membre concerné et, ainsi, garantissent l’unité et l’équilibre de ce système.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre informe la Commission sans tarder du nom de l'autorité compétente une fois qu'elle a été désignée et, le cas échéant, du nom des entités nationales responsables de la sécurité de l'approvisionnement en gaz faisant fonction d'autorité compétente provisoire conformément au paragraphe 2.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátnot-set not-set
624 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.