resquiller
bliccel · lóg · potyázik
resquille oor Hongaars
resquille
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bliccelés
lógás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En garantissant une protection uniforme dans ces pays, le brevet unitaire créera un espace sans faille où il sera possible d’éviter des effets indésirables comme la fragmentation du marché intérieur et les actes de «resquille» des contrevenants.
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
Pas de resquille.
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vis sur du temps resquillé, alors qu'ai-je besoin d'un paquet de ces foutus coupons Folger's Crystal ?
Szánalmas fogás, nem igaz?Literature Literature
T'as resquillé!
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai perdu cette jambe pour que vous m'accusiez de resquiller?
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je resquille toujours, façon Manticore.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et 20 pour la resquille.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sûrement dû au stress d'avoir resquillé à l'accueil.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél,akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la règle, ici, pas de resquille, vous comprenez ?
Egy kicsit törékenyLiterature Literature
Tu crois que je resquille pas, moi aussi?
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésopensubtitles2 opensubtitles2
C'était peut-être juste une resquille.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Patron resquille maintenant!
Oké, most kinyithatjátok a szemetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
resquille pas gringo!
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au chapitre 14, elle a arrêté de resquiller et s’est mise à payer ses voyages en train.
Jó volt a hétvégéd?jw2019 jw2019
Quand la resquille commence...
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notion de « profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure », également désignée sous les termes de « parasitisme » et de « free riding » (resquille), s’attache non pas au préjudice subi par la marque antérieure, mais à l’avantage tiré par le tiers de l’usage de la marque identique ou similaire postérieure.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatEurLex-2 EurLex-2
Je resquille au banquet tous les ans.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, vous avez resquillé.
Éjfélkor felváltalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi avez-vous resquillé?
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gars, désolé d'avoir resquillé dans votre car, mais qui êtes-vous et c'est quoi, le blues?
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas resquiller.
El sem hiszem, hogy mit mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.