resquilleuse
potyautas
resquilleur oor Hongaars
resquilleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
potyautas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il ne peut pas être répondu in abstracto aux questions qui précèdent, la question se pose de savoir si, dans le cas où, après avoir pris sur le fait un resquilleur, la société ferroviaire nationale le sanctionne au civil au moyen d’un supplément, en sus ou non du prix du trajet, et où le juge constate que le supplément infligé est abusif au sens de l’article 2, sous a), lu conjointement avec l’article 3 de la directive 93/13, l’article 6 de cette même directive s’oppose à ce que le juge annule la clause et applique le droit commun de la responsabilité pour indemniser le dommage subi par cette société ferroviaire nationale.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Droits de rétorsion ou taxe Villepin contre les resquilleurs
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráEurLex-2 EurLex-2
Une justice expéditive et équitable s'abattra sur les brouteurs resquilleurs.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les autres zones utilisées par les skieurs, les resquilleurs ou d'autres personnes ne sont pas prises en compte.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átEuroparl8 Europarl8
Défendre les resquilleurs est un métier?
De most le kell tennemopensubtitles2 opensubtitles2
Mais il ne faut pas non plus inclure la montagne entière, même si les resquilleurs sont souvent les meilleurs skieurs sur pistes noires.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságEuroparl8 Europarl8
Il y a un resquilleur.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐225). En effet, tandis que les résidents contribueraient à la constitution des ressources destinées aux opérations de conservation, de restauration et de protection des biens environnementaux, en finançant l’action de la Regione Sardegna à travers la contribution générale et, notamment, les impôts sur le revenu dont une quote-part relève du budget régional, les entreprises non-résidentes agiraient en revanche comme des «resquilleurs» («free riders») environnementaux, en utilisant les ressources sans participer aux coûts de telles opérations.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiEurLex-2 EurLex-2
- Parce que c'est super exclusif, sur invitation seulement, et ils ne veulent pas de resquilleurs
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánLiterature Literature
5) S’il ne peut pas être répondu in abstracto aux questions qui précèdent, la question se pose de savoir si, dans le cas où, après avoir pris sur le fait un resquilleur, la société ferroviaire nationale le sanctionne au civil au moyen d’un supplément, en sus ou non du prix du trajet, et où le juge constate que le supplément infligé est abusif, au sens de l’article 2, sous a), de la directive 93/13, lu en combinaison avec l’article 3 de cette directive, l’article 6 de ladite directive s’oppose à ce que le juge annule la clause et applique le droit commun de la responsabilité pour indemniser le dommage subi par cette société ferroviaire nationale. »
Egyszerűen nem tudom elképzelniEurlex2019 Eurlex2019
Mais les resquilleurs ne sont tolérés depuis si longtemps.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Première, seconde, et les resquilleurs comme vous.
Van magánál csípõs ketchup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un de vos resquilleurs m'a dégommé.
A kereskedelmi számlát kibocsátó vállalat tisztviselőjének neve és beosztásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les non-résidents pourraient sinon utiliser la ressource naturelle de cette Région, sans contribuer financièrement à la protection et à la conservation de cette ressource, et se comporter ainsi comme des resquilleurs («free rider»).
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedEurLex-2 EurLex-2
· La Commission et les États membres doivent empêcher, au travers de l'application uniforme des normes existantes et de contrôles rigoureux, y compris dans le domaine de l'expérimentation animale, que des resquilleurs sapent à nouveau la confiance dans le niveau atteint en Europe.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettnot-set not-set
Mais il ma embauché, alors... ll a dit quil le faisait pour empêcher les resquilleurs.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) S’il ne peut pas être répondu in abstracto aux questions qui précèdent, la question se pose de savoir si, dans le cas où, après avoir pris sur le fait un resquilleur, la société ferroviaire nationale le sanctionne au civil au moyen d’un supplément, en sus ou non du prix du trajet, et où le juge constate que le supplément infligé est abusif au sens de l’article 2, sous a), lu conjointement avec l’article 3 de la directive 93/13, l’article 6 de cette même directive s’oppose à ce que le juge annule la clause et applique le droit commun de la responsabilité pour indemniser le dommage subi par cette société ferroviaire nationale.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurlex2019 Eurlex2019
Il faut aborder les questions en suspens depuis longtemps, comme le problème des resquilleurs et le risque moral, dans ce contexte.
És mi van a nem helyiekkel?Europarl8 Europarl8
Objet: Droits de rétorsion ou taxe Villepin contre les resquilleurs
Jobb ott az időoj4 oj4
Et je ne suis pas la seule avec une villa et des vêtements de luxe je ne suis pas la seule qui possède un pass de resquilleur.
Az erőszak erőszakot szülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.