ridicule oor Hongaars

ridicule

/ʁi.di.kyl/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nevetséges

melléknév

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.

abszurd

adjektief

Au lieu de cela, on demande aux États membres d'appliquer des taux d'intérêts ridicules pour financer leur dette.
Egyes tagállamoktól ugyanis azt várják el, hogy abszurd kamatlábakkal próbálják meg finanszírozni adósságaikat.

esztelen

adjektief

C'est ridicule de votre part d'insister sur la démonstration de nos pouvoirs.
Kapitány, olyan esztelen a részéről, hogy bizonyítani kényszerít.

oktalan · vacak · komikus

Soortgelyke frases

se couvrir de ridicule
nevetségessé teszi magát

sombrer dans le ridicule
nevetségessé válik

friser le ridicule
nevetségessé válik

voorbeelde

" Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule. "
" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "

C'est ridicule.
Tudom, hogy ostobán hangzik.

Ridicule...
Hülyeség!

C'est ridicule.
Ez nevetséges.

Ne sois pas ridicule.
Ne szórakozz!

Mon Maximus grommelle depuis ce matin qu’il veut qu’on lui donne un bain et qu’on lui retire son harnais ; ridicule
Az én Maximusom egész reggel arról hadovált, hogy fürödni vágyik, és meg akar szabadulni a hámjától.

C'est ridicule.
Nevetséges!

C'est ridicule.
Hát ez nevetséges.

Ne soyez pas ridicule.
Ne vicceljen, Jenkins.

Mais c'est ridicule.
De ez nevetséges.

Doit-on continuer cette ridicule comédie, alors qu'on sait bien qu'il se tient juste là?
Muszáj folytatni ezt a nevetséges alakoskodást, amikor maguk is tudják, hogy a nevezett férfi éppen ott áll?

Ridicule.
Ostobaság!

Personnellement je trouve sa ridicule.
Személy szerint én úgy vélem, ez nevetséges.

Les humains sont ridicules et stupides, et vos fêtes d'anniversaire sont les choses les plus stupides de toutes!
Az emberek nevetségesek és ostobák, és a születésnapi bulijaitok pedig a legostobább dolgok mind közül!

Vous tournez tout en ridicule.
Mindenből viccet csinál.

Elle se sentait un peu ridicule, mais surtout reconnaissante.
Egy kicsit bután érezte magát, de leginkább hálát érzett.

Imaginez une seconde à quel point ça semble ridicule de grimper un mur de 600 mètres juste pour remplir un sac de pierres.
Képzeljék el egy percre, milyen hihetetlen érzés 457 métert mászni kövekkel teli hátizsákkal.

Dix ans d’échecs et de ridicule avaient entamé sa confiance bien plus qu’il l’aurait cru.
A tíz éven át tartó kudarcok és az, hogy nevetség tárgya lett, többet ártott a magabiztosságának, mint gondolta volna.

C'est une accusation ridicule, Capitain McLintoch.
Ez egy felháborító vád, McLintoch százados.

Non, Vinnie, je suis tellement passionné que je me fous de savoir si j'ai l'air ridicule.
Nem, Vinnie, én annyira törődöm veled, hogy nem érdekel mennyire hülyén nézek ki.

Elle rigole avec moi, me soutient, et ça parait ridicule, mais des fois, elle touche mon épaule ou mon bras.
Viccelődik velem, vitatkozik velem, és tudom, hogy bénán hangzik, de néha megérinti a vállamat vagy a karomat.

Nous sommes ridicules?
Mi viselkedünk nevetségesen?

Non, c'est ridicule.
Ez nevetséges.

Elle n'est pas vraiment ridicule.
Hát nem olyan nagyon hülye.