sécurité d'accès du code oor Hongaars

sécurité d'accès du code

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kódelérés biztonsága

voorbeelde

Je veux les codes d'accès ainsi je pourrais de nouveau remettre les sécurités du ZPM!
A hozzáférés kódját akarom, amivel újraindíthatom a hiba-biztosítást.

Lorsque la personne remplit les conditions d’âge permettant l’ouverture du droit à l’allocation prévue à l’article L. 541-1 du code de la sécurité sociale, l’accès à la prestation de compensation se fait dans les conditions prévues au III du présent article.
Amennyiben a személy megfelel a szociális biztonságról szóló törvénykönyv L. 541‐1. cikke szerinti ellátásra való jogosultságot megalapozó, életkorra vonatkozó feltételeknek, a kompenzációs ellátás nyújtására a jelen cikk III. pontjában szereplő feltételek mellett kerül sor.

Il avait le code d'accès, mais pour piéger Dale, la sécurité ne devait enregistrer aucune entrée ou sortie autour de l'heure du crime.
Tudta Sonya titkos kódját, és Dale bemártásához, biztosra kellett mennie, hogy a rendszer nem rögzíti, hogy más is bemegy a lakásba a gyilkosság idején.

Pour passer une porte à sécurité intégrée, vous pouvez essayer de voler le code d'entrée, mais si vous avez accès aux schémas du fabriquant, c'est bien plus simple de vous brancher sur un autre circuit et d'ouvrir la serrure vous-mêmes.
Hogy átjuss egy ilyen ajtón, megpróbálhatod ellopni a kódot, de ha hozzájutsz a tervrajzához, sokkal könnyebb megkettőzni az áramkört és így kinyitni a zárat.

Les articles L. 851-2 et L. 851-4 du code de la sécurité intérieure réglementent, pour des finalités et selon des modalités différentes, les accès administratifs en temps réel aux données de connexion ainsi conservées.
Az L. 851‐2. és L. 851‐4. cikke – különböző célok érdekében és eltérő módon – szabályozza az így megőrzött csatlakozási adatokhoz történő, valós idejű adminisztratív hozzáférést.

2. Le code de réseau est élaboré en tenant compte de la sécurité d’approvisionnement, des exigences de qualité, de la neutralité concurrentielle et du libre accès au réseau interconnecté.
(2) Az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzatot az ellátásbiztonság, a minőségi követelmények, a versenysemlegesség és az együttműködő földgázrendszerhez való szabad hozzáférés figyelembevételével kell kidolgozni.

La mise en œuvre adéquate des codes de réseau du secteur gazier améliorera considérablement la sécurité énergétique, puisqu'elle renforcera un accès ouvert et non discriminatoire aux réseaux de transport de manière à ce que le gaz puisse circuler librement et de manière souple dans l’ensemble de l’UE.
A gázágazat üzemi és kereskedelmi szabályzatainak megfelelő végrehajtása jelentősen javítani fogja az energiabiztonságot, mivel növelni fogja a szállítási rendszerekhez való nyílt és megkülönböztetésmentes hozzáférést, hogy a gáz szabadon és rugalmasan áramolhasson az egész Unióban.

En Allemagne, où M. Larcher a sollicité, sans succès, le versement de la pension après préretraite progressive, cette pension est subordonnée à la satisfaction des conditions prévues à l’article 237 du code de la sécurité sociale, livre VI, (Sozialgesetzbuch Sechstes Buch, ci-après le «SGB VI»), parmi lesquelles figurent les conditions d’accès à la préretraite progressive, dont celle relative à la réduction du temps de travail de 50 % du temps de travail hebdomadaire effectué jusqu’alors.
Németországban, ahol W. Larcher sikertelenül igényelte a korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatás utáni nyugdíjat, ez a nyugdíj a Sozialgesetzbuch Sechtses Buch (a szociális biztonságról szóló törvénykönyv VI. könyve, a továbbiakban: SGB VI) 237. §‐ában előírt feltételek teljesítéséhez van kötve, amelyek között szerepelnek a korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatáshoz való hozzáférés feltételei, köztük az addigi heti munkaidő 50%‐kal történő csökkentése.

Pour que le point de contact désigné puisse communiquer un document, l'Autorité de surveillance AELE a fourni un générateur de code et des instructions d'accès au système, qui garantissent à la fois l'authentification de l'expéditeur et l'échange du document en toute sécurité.
Ahhoz, hogy a kijelölt kapcsolattartási pont dokumentumot nyújthasson be, az EFTA Felügyeleti Hatóság kódgenerátort és bejelentkezési utasításokat szolgáltatott, amelyek biztosítják mind a küldő személyazonossáágt, mind a dokumentum biztonságos továbbítását.

Services de sécurité, de protection et de cryptographie dans le domaine de l'informatique, des bases de données, du commerce électronique, de la certification numérique, ainsi que de la reconnaissance et de la vérification électroniques de signatures, données, codes, clés d'accès et tout autre moyen d'identification de sociétés et de personnes
Biztonsági, védelmi és kriptográfiai szolgáltatások az informatika, az adatbázisok, az elektronikus kereskedelem, a digitális tanúsítványok terén, valamint cégek, adatok, kódok, hozzáférési kulcsok elektronikus felismerése és hitelesítése és cégek és személyek azonosításával kapcsolatos bármely más eszköz terén

Le traitement des données relatives au trafic dans la mesure strictement nécessaire à des fins de détection, de localisation et d'élimination d'erreurs et de défaillances du réseau ainsi que de sécurité de l'information, garantissant l'accessibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des données stockées ou transmises, contribuera à éviter l'accès non autorisé et la distribution de codes malveillants, les attaques par déni de service et les dommages touchant les systèmes de communications informatiques et électroniques
A forgalmi adatoknak a hálózat, valamint az információbiztonság hibáinak és üzemzavarainak felderítése, helymeghatározása és megszüntetése céljából történő feldolgozása, a tárolt vagy továbbított adatok rendelkezésre állásának, hitelességének, sértetlenségének vagy titkosságának a biztosítása elő fogja segíteni az engedély nélküli hozzáférés és a kódok rosszhiszemű terjesztésének, a szolgáltatásmegtagadást eredményező támadásoknak, valamint a számítógépek és az elektronikus hírközlési rendszer károsodásának a megakadályozását

Le traitement des données relatives au trafic dans la mesure strictement nécessaire à des fins de détection, de localisation et d'élimination d'erreurs et de défaillances du réseau ainsi que de sécurité de l'information, garantissant l'accessibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des données stockées ou transmises, contribuera à éviter l'accès non autorisé et la distribution de codes malveillants, les attaques par déni de service et les dommages touchant les systèmes de communications informatiques et électroniques.
A forgalmi adatoknak a hálózat, valamint az információbiztonság hibáinak és üzemzavarainak felderítése, helymeghatározása és megszüntetése céljából történő feldolgozása, a tárolt vagy továbbított adatok rendelkezésre állásának, hitelességének, sértetlenségének vagy titkosságának a biztosítása elő fogja segíteni az engedély nélküli hozzáférés és a kódok rosszhiszemű terjesztésének, a szolgáltatásmegtagadást eredményező támadásoknak, valamint a számítógépek és az elektronikus hírközlési rendszer károsodásának a megakadályozását.

(44) Le traitement des données relatives au trafic à des fins liées à la sécurité des réseaux et de l'information, garantissant l'accessibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des données stockées ou transmises, permettra le traitement de ces données dans l'intérêt légitime du responsable du traitement afin d'éviter l'accès non autorisé et la distribution malveillante de codes ainsi que pour mettre fin aux attaques par déni de service et aux dommages touchant les systèmes de communication informatiques et électroniques.
(44) A forgalmi adatoknak a tárolt vagy átadott adatok hozzáférhetőségének hiteleségének, integritásának és bizalmasságának hálózati és információs biztonságáról való gondoskodás céljából történő feldolgozása lehetővé teszi, hogy az adatkezelő jogos érdekéből feldolgozza az ilyen adatokat az engedély nélküli hozzáférés és a rosszindulatú kódmegosztás megelőzése, a szolgáltatás felfüggesztő támadások és a számítógépeknek és az elektronikus kommunikációs rendszereknek okozott károk megakadályozása végett.

Le traitement des données relatives au trafic à des fins liées à la sécurité des réseaux et de l'information, garantissant l'accessibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des données stockées ou transmises, permettra le traitement de ces données dans l'intérêt légitime du responsable du traitement afin d'éviter l'accès non autorisé et la distribution malveillante de codes ainsi que pour mettre fin aux attaques par déni de service et aux dommages touchant les systèmes de communication informatiques et électroniques.
A forgalmi adatoknak a tárolt vagy átadott adatok hozzáférhetőségének hiteleségének, integritásának és bizalmasságának hálózati és információs biztonságáról való gondoskodás céljából történő feldolgozása lehetővé teszi, hogy az adatkezelő jogos érdekéből feldolgozza az ilyen adatokat az engedély nélküli hozzáférés és a rosszindulatú kódmegosztás megelőzése, a szolgáltatás felfüggesztő támadások és a számítógépeknek és az elektronikus kommunikációs rendszereknek okozott károk megakadályozása végett.

«accès aux informations sur le système OBD» : la mise à disposition de toutes les informations OBD essentielles liées à la sécurité et aux émissions, y compris les codes de défaut nécessaires à l’inspection, au diagnostic, à l’entretien ou à la réparation des éléments du véhicule liés à la sécurité fonctionnelle ou à la performance environnementale, par l’intermédiaire du port série du connecteur de diagnostic standard, conformément au point 3.12 de l’appendice 1 de l’annexe XII;
„hozzáférés a fedélzeti diagnosztikai rendszerre vonatkozó információkhoz” : az összes kibocsátási és kritikus biztonsági fedélzeti diagnosztikai rendszerre vonatkozó információ szabványos diagnosztikai csatlakozó soros interfészén keresztül való elérhetősége, beleértve a jármű környezeti vagy funkcionális biztonsággal kapcsolatos alkatrészeinek ellenőrzéséhez, diagnosztikájához, szervizeléséhez vagy javításához szükséges összes hibakódot, a XII. melléklet 1. függelékének 3.12. pontja szerint;

50) «accès aux informations sur le système OBD»: la mise à disposition de toutes les informations OBD essentielles liées à la sécurité et aux émissions, y compris les codes de défaut nécessaires à l’inspection, au diagnostic, à l’entretien ou à la réparation des éléments du véhicule liés à la sécurité fonctionnelle ou à la performance environnementale, par l’intermédiaire du port série du connecteur de diagnostic standard, conformément au point 3.12 de l’appendice 1 de l’annexe XII;
50. „hozzáférés a fedélzeti diagnosztikai rendszerre vonatkozó információkhoz”: az összes kibocsátási és kritikus biztonsági fedélzeti diagnosztikai rendszerre vonatkozó információ szabványos diagnosztikai csatlakozó soros interfészén keresztül való elérhetősége, beleértve a jármű környezeti vagy funkcionális biztonsággal kapcsolatos alkatrészeinek ellenőrzéséhez, diagnosztikájához, szervizeléséhez vagy javításához szükséges összes hibakódot, a XII. melléklet 1. függelékének 3.12. pontja szerint;

Compte tenu de la nature globale des activités spatiales et dans l'intérêt de la pérennité des activités et de l'infrastructure spatiales, l'UE a préparé un projet de code de conduite/orientations concernant les activités dans l'espace extra-atmosphérique qui sera soumis aux institutions compétentes des Nations unies, sur la base des principes du libre accès à l'espace en vue de son exploration et de son usage pacifiques, de la préservation de la sécurité et de l'intégrité des satellites en orbite et du droit de légitime défense des États.
Tekintettel a világűrrel kapcsolatos tevékenységek globális jellegére, továbbá e tevékenységek, illetve az infrastruktúra fenntarthatósága érdekében az Európai Unió elkészítette az űrbeli tevékenységről szóló magatartási kódex / útmutató tervezetét, amelyet az ENSZ illetékes szerveinek figyelmébe ajánl. A dokumentum a következő alapelvekre épül: a világűr békés célú kutatását és használatát szolgáló, szabad hozzáférés a világűrhöz, a pályára állított műholdak biztonságának és állapotának megőrzése, valamint az államok jogos önvédelemhez való joga.