s'en sortir oor Hongaars

s'en sortir

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megél

Verb

voorbeelde

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.

Quelle est la prochaine grande idée qui va en sortir?
Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?

Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.

Ecoute, je l'ai mis dans ce pétrin, je dois l'en sortir.
Figyelj én okoztam ezt a kalamajkát, én is fogom kihúzni belőle.

Je suis sûr qu'elle va s'en sortir.
Biztos rendbe jön.

On va s'en sortir.
Majd megoldjuk.

Mon destin était de m'en sortir et avoir un anévrisme quelques années plus tard.
Most viszont itt ez a halálos betegség.

Elle va s'en sortir.
Rendbe fog jönni!

Méphisto va s'en sortir?
Nővér, Metyifisztó bácsi rendbe jön majd?

Il va s'en sortir.
Rendbe fog jönni.

Je ne vais pas m'en sortir.
Meg fogok halni.

Nous devons tous la laisser s'en sortir à son rythme.
Mindannyiunknak vissza kell lépni és hagyni hogy rendezze magában a saját idejében.

Travailler ici m'a donné des bonnes connaissances sur comment tuer et réussir à s'en sortir.
Az itteni munka remekül megmutatta, hogyan kell megölni valakit úgy, hogy meg is ússzam azt.

Les médecins pensent-ils qu'elle va s'en sortir?
A doktor szerint ki fog tudni jönni a kómából?

Ce n'est pas aussi mauvais que tu le crois, tu vas t'en sortir.
Nem olyan rossz, rendben lesz!

On va s'en sortir.
Túl fogjuk élni.

Tu vas t'en sortir.
Minden rendben lesz.

Vous pourriez vous en sortir tous les deux libres et heureux.
Elmehetnének együtt is, szabadon és boldogan.

Il va s'en sortir.
És rendbe fog jönni.

Pourquoi a-t-on la chance d'en sortir vivant?
És hogy lehetsz olyan szerencsés, hogy ép bőrrel megúszod?

J' ai l’ impression que je vais pas m' en sortir
Úgy érzem, ezt nem fogom megúszni

On ne va pas s'en sortir.
Nem fogunk életben maradni.

Vous allez vous en sortir.
Meg fogjátok oldani.

Elle m'a promis que mon bébé et moi allions nous en sortir.
Becsületszavát adta, hogy a baba és én rendben leszünk.

On ne va pas te laisser t'en sortir.
Nem hagyjuk, hogy elmenekülj.