sainement oor Hongaars
sainement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egészségesen
Mon mariage avec Oleg approche et on essaye de manger sainement.
Közeleg az esküvőnk Oleggel és próbálunk egészségesen enni.
józanul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Az meg mi a fene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces tentatives cherchent en général à maintenir les mécanismes du marché libre, en assurant par la stabilité de la monnaie et la sécurité des rapports sociaux les conditions d'une croissance économique stable et saine, avec laquelle les hommes pourront par leur travail construire un avenir meilleur pour eux et pour leurs enfants.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanvatican.va vatican.va
Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-lui que nous paierons son prix s’il nous livre nos otages, sains et saufs.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?Literature Literature
Saines et sauves.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) prend toutes les décisions relatives à la mise en place de la structure organisationnelle de l’Agence et, le cas échéant, à sa modification, en tenant compte des besoins liés à l’activité de l’Agence et en respectant le principe d’une gestion budgétaire saine;
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbannot-set not-set
Une économie fondamentalement saine mettant l'accent sur la croissance représente la meilleure protection contre une récession.
David Frost vagyokEurLex-2 EurLex-2
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures administratives et comptables saines, de mécanismes internes de contrôle qualité, de procédures efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes de traitement de l'information.
A lamantin a kihalás szélén állEurLex-2 EurLex-2
Non seulement le sport est une saine habitude, mais il a aussi pour effet d’améliorer et d’augmenter la mobilité des personnes handicapées et de leur permettre de développer la prise de décision, la convivialité et le sens du travail en équipe.
Hát nem látod?EurLex-2 EurLex-2
Au considérant 41 de la décision de prolongation de 2010, des doutes ont été émis quant au fait que le capital que l’Autriche a injecté dans HGAA soit suffisamment rémunéré au regard des conditions fixées par la réglementation autrichienne puisque la banque était considérée comme fondamentalement saine par l’Autriche et qu’elle bénéficiait donc de taux de rémunération inférieurs à ceux d’une banque en difficulté.
Tényleg zseniális voltál haverEurLex-2 EurLex-2
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancer
Vagy megtalálni a szivárgástoj4 oj4
Outre le fait qu'elles permettent de dégager la marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour consacrer des dépenses nationales aux priorités en matière de développement, la perception et l’utilisation efficaces et transparentes des ressources publiques nationales renforcent l'obligation de rendre des comptes au niveau national et contribuent à une relation saine entre le gouvernement et les citoyens.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT que certaines dispositions en matière de désignation des accords bilatéraux relatifs à des services aériens conclus entre les États membres de la Communauté européenne et de l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine, respectivement, qui sont non-conformes au droit communautaire, doivent être rendues totalement conformes avec ce dernier de manière à établir une base juridique saine en ce qui concerne les services aériens entre la Communauté européenne et l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine et à préserver la continuité de ces services,
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketEurLex-2 EurLex-2
Absorption La biodisponibilité de l administration sous-cutanée de somatropine est d environ # % chez les sujets sains et les patients déficitaires en hormone de croissance
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőEMEA0.3 EMEA0.3
— qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurLex-2 EurLex-2
Chez les sujets fumeurs avec une insuffisance hépatique modérée, la demi-vie d élimination moyenne est prolongée (# heures) et la clairance (# l/heure) est réduite de la même façon que chez les sujets sains (respectivement # heures et # l/heure
Időm, mint a tengerEMEA0.3 EMEA0.3
Surveillance et soins, y compris examen, d'au moins cent accouchées et nouveau-nés sains .
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttEurLex-2 EurLex-2
Bien que les Écritures ne fournissent aucun détail à ce sujet, le “ saint baiser ” ou “ baiser d’amour ” reflétait de toute évidence l’amour sain et l’unité qui régnaient dans la congrégation chrétienne. — Jn 13:34, 35.
Mi ez az egész?jw2019 jw2019
(c) une description de l'organisation administrative, comptable et en matière de gestion des risques du demandeur, démontrant que ces contrôles sont proportionnés, appropriés, sains et adéquats;
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznaknot-set not-set
Des transports pour des environnements urbains sains | 3 |
Alison, nagyon sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il est tout aussi vrai qu'il devrait y avoir des mesures qui, en protégeant la justice et une concurrence saine, visent à renforcer les entreprises et leurs main-d'œuvre dans le contexte d'une économie ouverte et toujours plus compétitive.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Les établissements disposent ▌d'un dispositif solide de gouvernance d'entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités bien défini, transparent et cohérent, des processus efficaces de détection, de gestion, de suivi et de déclaration des risques auxquels ils sont ou pourraient être exposés, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines, et des politiques et pratiques de rémunération permettant et favorisant une gestion saine et efficace des risques.
Mer ' ő sem cseszeget minketnot-set not-set
Dans le cadre de l’événement de clôture, trois ateliers parallèles ont été organisés concernant les prix européens des bonnes pratiques, l’analyse comparative des performances des partenaires de la campagne et les aspects relatifs à la campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiEurLex-2 EurLex-2
Le développement du commerce international est promu de manière à assurer une gestion durable et saine de l'environnement, conformément aux conventions et engagements internationaux en la matière et en tenant dûment compte des niveaux respectifs de développement des PTOM.
Holnap látjuk egymást!EurLex-2 EurLex-2
Eaux saines
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.