sali oor Hongaars

sali

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elmázolt

pacás

Soortgelyke frases

salissant
koszos

se salir
bepiszkolódik · beszennyeződik · kompromittálódik · lejáratódik · piszkolódik · rossz hírbe keveredik

Sali Berisha
Sali Berisha

salir
bemocskol · bepiszkol · bepiszkít · beszennyez · beszennyeződik · elmaszatol · elmázol · gyaláz · hírbe hoz · lejárat · meghurcol · piszkos · piszkít · szennyez · összeken

voorbeelde

Les berlines n'ont pas peur de se salir.
És a Sedanok nem félnek attól, hogy piszkosak lesznek.

Tu vas salir ton chemisier.
Csak a blúzodat piszkolod össze.

Produits utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d’organismes salissants (microbes et formes supérieures d’espèces végétales ou animales) sur les navires, le matériel d’aquaculture ou d’autres installations utilisées en milieu aquatique.
Algásodást okozó szervezetek (mikrobák vagy magasabb rendű növény- vagy állatfajok) vízi járműveken, akvakultúrában használt berendezéseken és más, vízben használt szerkezeteken való megtelepedése és növekedése ellen használt szerek.

D'après les informations de Ruslan-Salis-Gesellschaft (une entreprise de fret aérien), aucun autre aéroport allemand ne convient à ses activités, en particulier dans l'est de l'Allemagne.
A Ruslan-Salis-Gesellschaft (légi fuvarozási vállalat) adatai szerint Németországban, különösen Kelet-Németországban nincs másik repülőtér, amely alkalmas lenne az üzletének működtetésére.

Ils ne parvinrent même pas à retrouver la navette impériale quils avaient empruntée depuis Salis Daar.
Még azt a rablott birodalmi hajót sem találták meg, amelyiken a Salis D'aar-i űrkikötőből feljutottak a cirkálóhoz

Pourquoi les salir avec ce genre d'activité?
Miért szennyezné be ilyen ilyen alvilági üzletekkel?

17 Afin de pouvoir déduire la TVA acquittée en amont dans le cadre de la construction du bâtiment et afférente à la partie de l’immeuble sous-louée par l’IHK, Salix a renoncé, en application de l’article 9, paragraphe 1, de l’UStG, à l’exonération des opérations de location prévue à l’article 4, paragraphe 12, sous a), de l’UStG.
17 Annak érdekében, hogy levonhassa az épület építése keretében előzetesen felszámított és az IHK által albérletbe adott épületrészre jutó HÉÁ‐t, a Salix az UStG 9. §‐a (1) bekezdésének megfelelően lemondott a bérbeadási ügyleteknek az UStG 4. §‐a 12. bekezdésének a) pontja szerinti forgalmiadó-mentességéről.

Bien, je n'ai jamais eu peur de les salir.
Nos, sosem féltem bepiszkolni.

25 Voir, en ce sens, notamment, arrêt du 4 juin 2009, SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft (C‐102/08, EU:C:2009:345, points 40 à 42, ainsi que jurisprudence citée).
25 Lásd ebben az értelemben többek között: 2009. június 4‐i SALIX Grundstücks‐Vermietungsgesellschaft ítélet (C‐102/08, EU:C:2009:345, 40–42. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).

— la description des procédures appliquées pour salir, laver et mesurer le pouvoir nettoyant,
— A szennyezőanyaggal történő beszennyezésre, a mosásra és a tisztítóhatás mérésére szolgáló eljárások ismertetése.

Oh, j'ai sali tes lunettes.
Összemaszatoltam a szemüveged.

(2) La tolérance est dictée par la nécessité d’obtenir un mélange salissant qui s’étale correctement sur tous les types de glaces en plastique
(2) A mennyiségre vonatkozó tűrés azért szükséges, hogy olyan szennyező anyag-keveréket lehessen előállítani, amely megfelelően eloszlik az összes típusú műanyag lencsén.

Elle ne craignait pas de se salir, savait aussi bien courir et se battre et tirer qu'un garçon.
Nem zavarta, ha összepiszkolja magát, és olyan jól futott, verekedett és dobott, mint egy fiú.

– Je voudrais pouvoir prier à l’extérieur sans salir mes pantalons.
–Szeretnék kinn imádkozni, anélkül hogy a nadrágom bekoszolódna.

N'essaie pas de me déstabiliser en salissant un grand citoyen patriote.
Ne próbáljon kellemetlen helyzetbe hozni engem és az elnököt azzal, hogy egy kiváló amerikai hazafit sért meg.

pour les tissus “normalement salis” dans le cas de détergents “classiques”
»normál mértékben szennyezett« szövetekhez általános mosószerek esetében,

Nous nous sommes salis, et nous avons adoré ça.
Mocskosak lettünk, de örömmel csináltuk.

Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).
A „Slovenski med” valamennyi mintájának több mint a fele a következők virágporát is tartalmazta: Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., a Poaceae családhoz tartozó növényfajok, Filipendula sp., illetve az Asteraceae és az Apiaceae családhoz tartozó növényfajok.

Cet escroc de Sallis a tout déclenché.
A csaló Sallis miatt kezdődött minden.

Et je ne t'ai jamais vu te salir les mains.
És sosem láttalak, hogy bepiszkoltad volna a kezeidet.

Tu sais que j'aime me salir les mains.
Tudod, szeretem bekoszolni a kezem.

Dommage qu'étant aussi jolis, le voyage vous ait salis.
Milyen kár, hogy így bepiszkolódtatok az út porától.

Je vais te tuer, parce que t'as sali l'honneur de ma soeur!
Megöllek, mert bemocskoltad a húgom becsületét!

Forêts-galeries de rivières intermittentes méditerranéennes à Rhododendron ponticum, Salix et autres
Időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (Rhododendron ponticum), Salix- és egyéb fajokkal

Des personnes ont été remises à des régimes pratiquant la torture, car d'autres ne veulent manifestement pas se salir les mains.
Vannak, akiket kínzásokat folytató csoportok kezére juttatnak, mert mások nem akarják bepiszkolni a kezüket.